Volume 1985/0197
Date indicative : 29/10/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif au classement de marchandises dans la sous-position 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (33) de la nomenclature reprise dans l'annexe du règlement (CEE) n° 2672/85 de la Commission fixant les restitutions à l'exportation (dans le secteur de la viande bovine (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the classification of goods within subheading 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (33) of the nomenclature contained in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2672/85 fixing the export refunds on beef and veal (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Einreihung von Waren in die Tarifstelle 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (33) des im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2672/85 der Kommission zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen auf dem Rindfleischsektor enthaltenen Schemas (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de indeling van goederen onder post 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (33) van de nomenclatuur opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2672/85 van de Commissie tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (33) della nomenclatura di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 2672/85 della Commissione, che fissa le restituzioni nel settore delle carni bovine (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om tarifering af varer i pos. 16.02/ B III b) es 1 ex aa) 33) i nomenklatuen i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2672/85 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for oksekødsektoren (forgelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων οτη διάκριση 16.02 Β III β) ΕΧ 1 ΕΧ αα) (33), της ονοματολογίας του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2672/85 της Επιτροπής περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος. (υποβεληθείαο απο την Επιτοεσπή στο Συμβοúλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian