Volume 1985/0201
Date indicative : 16/10/1985
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL autorisant certains Etats membres à différer davantage l'application de la directive 77/780/CEE concernant certains établissements de crédit (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE authorizing certain Member States to defer further the application of Directive 77/780/EEC as regards certain credit institutions (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Ermächtigung bestimmter Mitgliedstaaten, die Anwendung der Richtlinie 77/780/EWG hinsichtlich einiger Kreditinstitute aufzuschieben (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD waarbij enkele lid-staten verlenging wordt toegestaan van het uitstel van toepassing van de Eerste Richtlijn 77/780/EEG ten aanzien van bepaalde kredietinstellingen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che autorizza taluni Stati membri a differire, ulteriormente l'applicazione della direttiva 77/780/CEE per quanto concerne taluni enti creditizi (prresentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om tilladelse til visse medlemsstater til yderligere udsættelse af gennemførelsen af direktiv 77/780/EØF for så vidt angår visse kreditinstitutter (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΝΑ ΑΝΑΒΑΛΟΥΝ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 77/780/ΕOΚ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian