Volume 1984/0104
Date indicative : 13/04/1984
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Réponse du département d'état des Etats-Unis à la troisième démarche de protestation de la Communauté relative aux réglementations des Etats-Unis en matière de limitation des émissions sonores des aéronefs (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Response of the United States Department of State to the third Community action objecting to their rule on aircraft operating noise limits (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antwort des State Department der Vereinigten Staaten auf den dritten Protest der Gemeinschaft gegen deren Vorschrift über "Aircraft Operating Noise Limits" (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD reactie van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten op de derde communautaire actie waarbij bezwaar wordt gemaakt tegen de Amerikaanse voorschriften inzake grenswaarden voor vliegtuiglawaai (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Risposta del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti d'America alla terza azione della Comunità, intesa a reiterare le obiezioni contro la normativa statunitense sui limiti sonori operativi degli aeromobili (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN Det amerikanske udenrigsministeriums reaktion på det tredje fællesskabsskridt, som retter indvendinger mod den amerikanske bestemmelse vedrørende begrænsninger af luftfartøjers driftstøj (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Απάντηση του Υπουργείου Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών στην τρίτη κοινοτική ενέργεια διαμαρτυρίας κατά του κανονισμού τους για τα όρια θορύβου λειτουργίας των αεροσκαφών (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian