Volume 1984/0070
Date indicative : 03/04/1984
MODIFICATIONS A LA PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL relatif aux garanties à fournir pour assurer le paiement d'une dette douanière (présentées par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, deuxième alinéa du Traité CEE) (FRA)
AMENDMENTS TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION on the security to be given to ensure payment of a customs debt (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
ÄNDERUNGEN DES VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES über die Sicherheitsleistungen für Zollschulden (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGINGEN VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de zekerheid die moet worden gesteld om de betaling van een douaneschuld te waarborgen (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICHE ALLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativa alle garanzie da prestare per assicurare l'adempimento dell' obbligazione doganale (presentate dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE) (ITA)
ÆNDRINGER TIL FORSLAG TIL RǺDETS FORORDNING om den sikkerehd, der skal stilles for betaling af en toldskyld (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendiIse af artikel 149, andet afsnit, i EøF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠOΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της παροχής ασφάλειας για την εξασφάλιση της καταβολής τελωνειακής αρειλής (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο βάσει του άρθρου 149, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης της ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian