Volume 1984/0110
Date indicative : 18/04/1984
Proposition de Règlement (CEE) du Conseil concernant l'utilisation d'isoglucose dans la fabrication de certains produits au sens de l'article 31 du règlement (CEE) n° 1785/81
Proposition de Règlement (CEE) modifiant le règlement (CEE) n° 1400/78 établissant les règles générales applicables à la restitution à la production pour le sucre utilisé dans l'industrie chimique (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the use of isoglucose in the manufacture of certain products within the meaning of Article 31 of Regulation (EEC) No 1785/81
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1400/78 laying down general rules for the production refund on sugar used in the chemical industry (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Verwendung bei der Herstellung bestimmter Erzeugnisse im Sinne von Artikel 31 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1400/78 zur Festlegung von Grundregeln für die Erstattung bei der Erzeugung für in der chemischen Industrie verwendeten Zucker (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende het gebruik van isoglucose bij de vervaardiging van bepaalde produkten als bedoeld in artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 1785/81
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1400/78 van de Raad houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor in de chemische industrie gebruikte suiker (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO concernente l'impiego di isoglucosio nella fabbricazione di certi prodotti ai sensi dell'articolo 31 del regolamento (CEE) n. 1785/81
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1400/78 che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato nell'industria chimica (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse af isoglucose ved fremstilling af visse produkter som omhandlet i artikel 31 i forordning (EØF) nr. 1785/81
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1400/78 om almindelige regler for produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den kemiske industri (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την χρησιμοποίηση της ισογλυκόζης στην παραγωγή ορισμένων προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου 31 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/78 με τον οποίο καθαρίζονται οι γενικοί κανόνες που ισχύουν κατά την επιστροφή στην παραγωγή ζάχαρης η οποία χρησιμοποιείται στην χημική βιομηχανία (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian