Volume 1984/0103
Date indicative : 13/04/1984
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n° 1569/72 et n° 2027/83 en ce qui concerne des mesures spéciales pour les graines de colza, de navette et de tournesol (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulations (EEC) No 1569/72 and No 2027/83 as regards the special measures for colza, rape and sunflower seed (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1569/72 und Nr. 2027/83 hinsichtlich der Sondermassnahmen für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonnernblumenkerne (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1569/72 en nr. 2027/83 met betrekking tot bijzondere maatregelen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 1569/72 e n. 2027/83 per quanto concerne misure speciali per i semi di colza, di ravizzone e di girasole. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1569/72 og nr. 2027/83 for så vidt angår de særlige foranstaltninger for raps-, rybs- og solsikkefrø (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 και αριθ. 2027/83 όσον αφορά τα ειδικά μέτρα για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian