Volume 1984/0102
Date indicative : 13/04/1984
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL relative au point 2 des arrangements d'autolimitation concernant les viandes ovine et caprine entre la Communauté et l'Autriche, la Bulgarie, la Hongrie, l'Islande, la Pologne, la Tchécoslovaquie, l'Uruguay et la Yougoslavie (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning Claude 2 of the voluntary restraint Agreements on mutton, lamb and goatmeat between the Community and Austria, Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Iceland, Poland, Uruguay and Yugoslavia (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES betreffend Punkt 2 der Selbstbeschränkungsvereinbarungen für Schaf- und Ziegenfleisch zwischen der Gemeinschaft und Österreich, Bulgarien, Ungarn, Island, Polen, der Tschechoslowakei, Uruguay und Jugoslavien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD met betrekking tot Clausule 2 van de Overeenkomsten met Oostenrijk, Bulgarije, Hongarije, Ijsland, Polen, Tsjechoslowakije, Uruguay en Joegoslavië inzake vrijwillige beperking in de sector schape- en geitevlees (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla clausola 2 degli accordi di autolimitazione conclusi dalla Comunità con l’Austria, la Bulgaria, la Cecoslovacchia, l'Islanda, la Iugoslavia, la Polonia, l'Ungheria e l'Uruguay nel settore delle carni ovine e caprine (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om punkt 2 i aftalen om frivillig begrænsning af eksporten af fåre- og gedekød mellem Fællesskabet og Østrig, Bulgarien, Ungarn, Island, Polen, Tjekkoslovakiet, Uruguay og Jugoslavien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το σημείο των συμφωνιών αυτοπεριορισμού όσου αφορά το πρόβειο και αίγειο κρέας αυάμεσα στην Κοινότητα και την Αυστρία, τη Βουλγαρία, την Ουγγαρία, την Ισλανδία, την Πολωνία, την Τσεχοσλοβακία, την Ουρουγουάη και την Γιουγκοσλαβία (υποβληθείσα από την Επιτροπή οτο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian