Volume 1984/0065
Date indicative : 29/03/1984
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur la situation du marché de la viande caprine Proposition modifiée d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles générales relatives à l'octroi de la prime au bénéfice des producteurs de viande ovine et abrogeant le règlement (CEE) n° 2643/80
Proposition modifiée d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant pour la quatrième fois le règlement (CEE) n° 1837/80 portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (présentées par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
COMMISSION REPORT TO THE COUNCIL ON THE SITUATION OF THE MARKET IN GOATMEAT Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down general rules for the granting of premiums to sheepmeat producers and repealing Regulation (EEC) No 2643/80
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending for the fourth time Regulation (EEC) No 1837/80 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT ÜBER DIE LAGE DES ZIEGENFLEISCHMARKTES Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung der Prämie zugunsten der Schaffleischerzeuger und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2642/80
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Verslag van de COMMISSIE AAN DE RAAD over de situatie op de markt voor geitevlees Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van de premie aan de producenten van schapevlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2643/80
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vierde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO SULLA SITUAZIONE DEL MERCATO DELLE CARNI CAPRINE Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali per la concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2643/80
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica per la quarta volta il regolamento (CEE) n. 1837/80 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (presentate dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE) (ITA)
KOMMISSIONENS RAPPORT TIL RÅDET OM SITUATIONEN PÅ MARKEDET FOR GEDEKØD Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse af generelle regler for ydelse af præmien til fårekødsproducenter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2643/80
Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΑΙΓΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση πριμοδότησης υπέρ των παραγωγών προβείου κρέατος και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2643/80
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί για τέταρτη φορά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τoμέα τoυ προβείoυ και αιγείου κρέατος (υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian