Volume 1984/0104
Date indicative : 11/04/1984
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Dérogations actuellement applicables à l'Irlande et au Royaume-Uni en ce qui concerne l'Irlande du Nord, en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine et de viandes fraîches
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 64/432/CEE en ce qui concerne certaines règles relative à la fièvre aphteuse et à la maladie vésiculeuse du porc (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Derogatory measures currently applicable to Ireland and United Kingdom in respect of Northern Ireland in the matter of intra-Community trade in bovine animals and swine and fresh meat
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 64/432/EEC as regards certain measures relating to foot-and-mouth disease and swine vesicular disease (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Derzeit geltende Ausnahmeregelungen für Irland und das Vereinigte Königreich gegenüber Nordirland im innergemeinschaftlichen Handel mit Rindern, Schweinen und frischem Fleisch
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 64/432/EWG hinsichtlich bestimmter Massnahmen gegen die Maul- und Klauenseuche und die vesikuläre Schweinekrankheit (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD afwijkende maatregelen ten aanzien van de intracommunautaire handel in runderen en varkens en in vers vlees die momenteel gelden voor Ierland en voor het Verenigd Koninkrijk voor wat Noord-Ierland betreft
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 64/432/EEG ten aanzien van bepaalde voorschriften betreffende mond- en klauwzeer en vesiculaire varkensziekte (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Misure derogatorie applicabili all'Irlanda e al Regno Unito, per quanto riguarda l'Irlanda del Nord, in materia di commercio intracomunitario di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 64/432/CEE, per quanto riguarda talune disposizioni relative all'afta epizootica e alla malattia vescicolosa dei suini (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN Undtagelsesforanstaltninger, der i øjeblikket gælder for Irland og for Det forenede Kongerige for Nordirlands vedkommende i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med kvæg og svin samt fersk kød
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 64/432/EØF for så vidt angår visse regler vedrørende mund- og klovesyge samt blæresyge hos svin (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Μέτρα παρέκκλισης που εφαρμόζονται υπό τις παρούσες συνθήκες στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία, σχετικά με τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές στον τομέα των βοοειδών, των χοιροειδών και του νωπού κρέατος
ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά ορισμένους κανόνες σχετικά με τον αφθώδη πυρετό και τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων. (υποβλπθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian