Volume 1984/0117
Date indicative : 17/04/1984
BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1983 LISTE DES DEMANDES DE REPORTS DE CREDITS DE L'EXERCICE 1983 A L'EXERCICE 1984 A SOUMETTRE AU CONSEIL ET A TRANSMETTRE AU PARLEMENT EUROPEEN (REPORTS NON AUTOMATIQUES) (en application de l'article 6, paragraphe 3, de l'article 108, paragraphe 3 b) du règlement financier, du 21 décembre 1977 (1), applicable au budget général des Communautés européennes) (FRA)
GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR LIST OF REQUESTS FOR CARRYOVERS FROM 1983 TO 1984 TO BE SUBMITTED TO THE COUNCIL AND FORWARDED TO PARLIAMENT (NON-AUTOMATIC CARRYOVERS) (Under Articles 6(3) and 108 (3)(b) of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the Europee (ENG)
GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FUR DAS HAUSHALTSJAHR 1983
LISTE DER DEM RAT VORZULEGENDEN UND DEM EUROPÄISCHEN PARLAMENT ZUZULEITENDEN ANTRÄGE AUF MITTELUBERTRAGUNGEN VOM HAUSHALTSJAHR 1983 AUF DAS HAUSHALTSJAHR 1984 (NICHTAUTOMATISCHE MITTELUBERTRAGUNGEN) (gemäB Artikel 6 Absatz 3 und Artikel 108 Absatz 3 Buchstabe b der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 (1) für den Gesamthausbaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (DEU)
ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1983 LIJST VAN AAN DE RAAD VOOR TE LEGGEN EN AAN HET EUROPESE PARLEMENT TE ZENDEN VERZOEKEN TOT KREDIETOVERDRACHTEN VAN BEGROTINGSJAAR 1983 NAAR BEGROTINGSJAAR 1984 (NIET-AUTOMATISCHE OVERDRACHTEN) (in toepassing van artikel 6, lid 3, en artikel 108, lid 3 b), van het Financieel Reglement van 21 december 1977 (1), van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen) (NLD)
BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA' EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1983 ELENCO DELLE DOMANDE DI RIPORTO DI STANZIAMENTI DALL'ESERCIZIO 1983 ALL'ESERCIZIO 1984 DA PRESENTARE AL CONSIGLIO E DA TRASMETTERE AL PARLAMENTO EUROPEO (RIPORTI NON AUTOMATICI) (in applicazione dell'art. 6 par. 3 e dell'art. 108 par. 3 b) del regolamento finanziario del 21.12.1977 (1), applicabile al bilancio generale delle Comunità europee) (ITA)
DET ALMINDELIGE BUDGET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FOR REGNSKABSÅRET 1983 LISTE OVER ANMODNINGER OM FREMFØRSLER AF BEVILLINGER FRA REGNSKABSÅRET 1983 TIL REGNSKABSÅRET 1984, DER SKAL FORELÆGGES RÅDET OG OVERSENDES TIL EUROPA-PARLAMENTET (IKKE-AUTOMATISKE FREMFØRSLER) (I'henhold til artikel 6, stk. 3, og artikel 108, stk. 3, litra b), i finansforordningen af 21. december 1977 (1) vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget) (DAN)
ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1983 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1983 ΣΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1984 ΠΡΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ (ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ) (σε εφαρμογή του άρθρου 6, παράγραφος 3, του άρθρου 108, παράγραφος 3β) του δημοσιονομικού κανονισμού, της 21ης Δεκεμβρίου 1977 (1), που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian