Volume 1981/0155
Date indicative : 16/09/1981
PROJET DE DECISION DE LA COMMISSION tendant à proroger l'autorisation d'une caisse de péréquation constituée par la Chamber of Coal Traders du Royaume-Uni et par le National Coal Board en vue de réduire le prix de l'anthracite et des agglomérés d'anthracite provenant d'autres pays membres de la Communauté et de pays tiers (FRA)
Draft COMMISSION DECISION relating to the extension of the authorization concerning the equalization fund established by the United Kingdom Chamber of Coal Traders and the National Coal Board to reduce the price of anthracite and anthracite briquettes imported from Community and non-Community countries (ENG)
Entwurf einer ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION über die Verlängerung der Genehmigung einer von der Chamber of Coal Traders des Vereinigten Königreichs und dem National Coal Board eingerichteten Ausgleichskasse zur Verbilligung von aus der Gemeinschaft und Drittländern bezogenen Anthrazitkohlen und -briketts (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE inzake de verlenging van de goedkeuring van een door de Chamber of Coal Traders in het Verenigd Koninkrijk en het National Coal Board opgerichte compensatiekas om het goedkoper maken van uit de Gemeenschap en derde landen betrokken antracietkolen en antracietbriketten (NLD)
Progetto di DECISIONE DELLA COMMISSIONE che proroga l'autorizzazione di una cassa di compensazione istituita dalla Chamber of Coal Traders del Regno Unito, e dal Nationale Coal Board al fine di ridurre il prezzo dell'antracite e della bricchetta d'antracite importate dai paesi della Comunità e dai paesi terzi (ITA)
Udkast til KOMMISSIONENS BESLUTNING om forlængelse af tilladelsen til en af Chamber of Coal Traders og National Coal Board, London, oprettet clearingkasse (udligningsfond) til billiggørelse af antracit og antracitbriketter indkøbt fra Fællesskabet og tredjelande (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ περί παρατάσεως τής άδείας ένός έξισωτικού ταμείου πού έχει συσταθεί άπό τό Chamber of Coal Traders τού Ήνωμένου Βασιλείου καί τό National Coal Board γιά τή μείωση τών τιμών τού άνθρακίτη καί τών πλίνθρων άνθρακίτη πού προέρχονται άπό τήν Κοινότητα καί άπό τρίτες χώρες (ELL)

Volume 1981/9011
Date indicative : 16/09/1981
PROJET DE DECISION DE LA COMMISSION tendant à proroger l'autorisation d'une caisse de péréquation constituée par la Chamber of Coal Traders du Royaume-Uni et par le National Coal Board en vue de réduire le prix de l'anthracite et des agglomérés d'anthracite provenant d'autres pays membres de la Communauté et de pays tiers (FRA)
Draft COMMISSION DECISION relating to the extension of the authorization concerning the equalization fund established by the United Kingdom Chamber of Coal Traders and the National Coal Board to reduce the price of anthracite and anthracite briquettes imported from Community and non-Community countries (ENG)
Entwurf einer ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION über die Verlängerung der Genehmigung einer von der Chamber of Coal Traders des Vereinigten Königreichs und dem National Coal Board eingerichteten Ausgleichskasse zur Verbilligung von aus der Gemeinschaft und Drittländern bezogenen Anthrazitkohlen und -briketts (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE inzake de verlenging van de goedkeuring van een door de Chamber of Coal Traders in het Verenigd Koninkrijk en het National Coal Board opgerichte compensatiekas om het goedkoper maken van uit de Gemeenschap en derde landen betrokken antracietkolen en antracietbriketten (NLD)
Progetto di DECISIONE DELLA COMMISSIONE che proroga l'autorizzazione di una cassa di compensazione istituita dalla Chamber of Coal Traders del Regno Unito, e dal Nationale Coal Board al fine di ridurre il prezzo dell'antracite e della bricchetta d'antracite importate dai paesi della Comunità e dai paesi terzi (ITA)
Udkast til KOMMISSIONENS BESLUTNING om forlængelse af tilladelsen til en af Chamber of Coal Traders og National Coal Board, London, oprettet clearingkasse (udligningsfond) til billiggørelse af antracit og antracitbriketter indkøbt fra Fællesskabet og tredjelande (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ περί παρατάσεως της αδείας ένός έξισωτικού ταμείου πού εχει συσταθεϊ άπό τό (Chamber οf Coal Τraders τού 'Ηνωμένου Βασιλείου καί τό Νational Coal Βoard γιά τη μείωση των τιμών του άνθρακίτη καί των πλίνθρων άνθρακίτη πού προέρχονται άπό την Κοινότητα καί άπό τρίτες χώρες (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian