Volume 1981/0151
Date indicative : 15/09/1981
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL relatif au personnel chargé de procéder aux inspections sanitaires, à la surveillance et aux opérations de contrôle dans les établissements de préparation des produits à base de viande, des viandes découpées et entreposées
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 71/118/CEE relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges de viandes fraîches de volaille, en ce qui concerne le personnel chargé de procéder aux inspections sanitaires, à la surveillance et aux opérations de contrôle
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL concernant la qualification du personnel chargé d'effectuer les opérations d'inspection, de surveillance et de contrôle prévues par la directive 77/99/CEE relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intra-communautaires de produits à base de viande (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL in respect of personnel reponsible for carrying out health inspections, supervision and control tasks at establishments handling meat products, cut meat and stored meat
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 71/118/EEC on health problems affecting trade in fresh poultrymeat in respect of personnel responsible for carrying out health inspections, supervision and control tasks
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE concerning the qualifications of the personnel responsible for carrying out health inspection, supervision and control tasks foreseen by Directive 77/99/EEC on health problems affecting intra-Community trade in meat products (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT hinsichtlich der für die Durchführung von Schlachttier- und Fleischuntersuchungen sowie für sonstige Überwachungsaufgaben in Betrieben für die Herstellung von Fleischerzeugnissen und in Fleisch-Zerlegungs-und -Lagerbetrieben zuständigen Personen
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 71/118/EWG zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim Handelsverkehr mit frischem Geflügelfleisch hinsichtlich der für die Durchführung von Schlachttier- und Fleischuntersuchungen sowie für sonstige Überwachungsaufgaben zuständigen Personen
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES betreffend die Befähigungsnachweise der zuständigen Personen für die Durchführung von Schlachttier- und Fleischuntersuchungen sowie sonstigen Überwachungsaufgaben im Sinne der Richtlinie 77/99/EWG zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD aangaande het personeel belast met taken op het gebied van keuring, toezicht en controle in de instellingen voor de verwerking van vlees-produkten, voor het versnijden van vlees en voor het opslag van vlees
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 71/118/EEG inzake gezondheidsvoorstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee ten aanzien van het personeel dat wordt belast met taken op het gebied van keuring, toezicht en controle
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de vakbekwaamheidseisen waaraan moet worden voldaan door het door het personeel dat wordt belast met taken op het gebied van keuring, toezicht en controle als bedoeld in Richtlijn 77/99/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO riguardante il personale incaricato dell'esecuzione dell'ispezione sanitaria, della supervisione e del controllo negli stabilimenti produzione di prodotti di carne, di sezionamento e di deposito delle carni
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 71/118/CEE, relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile, per quanto riguarda il personale responsabile dei compiti di ispezione, sorveglianza e controllo
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla qualifica del personale responsabile dei compiti di ispezione, sorveglianza e controllo previsti dalla direttiva 77/99/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET med hensyn til personale der er ansvarligt for sundhedsundersøgelses-, tilsyns- og kontrolvirksomhed ved virksomheder, der tager sig af kødprodukter, opskåret kød og oplagret kød
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 71/118/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkrækød for så vidt angår de personer, der er ansvarlige for udøvelsen af sundhedsundersøgelses-, tilsyns- og kontrolvirksomhed
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om kvalifikationerne hos de personer, der er ansvarlige for udøvelsen af den i direktiv 77/99/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet fastsatte sundhedsundersøgelses-, tilsyns- og kontrolvirksomhed (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ περί τού ύπευθύνου προσωπικού γιά τή διεξαγωγή ύγειονομικής έπιθεώρησης έποπτείας καί έλεγκτικών έργασιών στίς έγκαταστάσεις προϊόντων μέ βάσει τό κρέας, τό τεμαχισμένο κρέας καί άποθηκευμένο κρέας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποίησης τής όδηγίας 71/118/ΕOΚ περί ύγειονομικών προβλημάτων στόν τομέα τών συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλερικών όσον άφορα τό ύπεύθυνο προσωπικό γιά τή διεξαγωγή ύγειονομικής έπιθεώρησης, έποπτείας καί έλεγκτικών έργασιών
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τών προϋποθέσεων πού άφορούν τό ύπεύθυνο προσωπικό γιά τή διεξαγωγή ύγειονομικής έπιθεωρήσεως, έποπτείας καί έλεγκτικών έργασιών πού προβλέπονται στήν όδηγία 77/99/ΕΟΚ περί ύγειονομικών προβλημάτων στόν τομέα τών ένδοκοινοτικών συναλλαγών νωπού κρέατος (ύποβληθεϊσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian