Volume 1981/0146
Date indicative : 14/09/1981
PROPOSITIONS DE REGLEMENTS DU CONSEIL portant conclusion de protocoles aux accords de coopération entre la Communauté économique européenne et le Maroc et la Syrie, suite à l'adhésion de la Grèce à la Communauté
PROJETS DE PROTOCOLES aux accords entre les Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et le Maroc et la Syrie, suite à l'adhésion de la Grèce à la Communauté
PROPOSITIONS DE REGLEMENTS DU CONSEIL fixant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec le Royaume du Maroc
PROJETS DE DECISIONS des Représentants des Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier réunis au sein du Conseil fixant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec le Maroc et la Syrie pour les produits relevant de cette Communauté (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposals for COUNCIL REGULATIONS concluding protocols to the Co-operation Agreements between the European Economic Community and Morocco and Syria consequent on the accession of Greece to the Community
Draft protocols to the Agreements between the Member States of the European Coal and Steel Community and Morocco and Syria consequent on the accession of Greece to the Community
Proposals for COUNCIL REGULATIONS laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Morocco and Syria
Draft decisions of the Representatives of the Governments of the Member States of the European coal and Steel Community, meeting within the Council, laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Morocco and Syria in products covered by that Community (presented by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschläge für Verordnungen en des Rates über den Abschluß von Protokollen zu den Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Marokko und Syrien im Anschluß an den Beitritt Griechenlands zu der Gemeinschaft.
Entwürfe für Protokolle zu den Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und Marokko und Syrien im Anschluß an den Beitritt Griechenlands zu den Gemeinschaften.
Vorschläge für Verordnungen des Rates zur Festsetzung der Regelung für den Handel Griechenlands mit Marokko und Syrien.
Entwürfe für Beschlüsse der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zur Festsetzung der Regelung für den in den Zuständigkeitsbereich dieser Gemeinschaft fallenden Warenverkehr zwischen Griechenland und Marokko und Syrien. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTELLEN VOOR VERORDENINGEN VAN DE RAAD betreffende de sluiting van protocollen bij de samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Marokko en Syrië, naar aanleiding van de toetreding van Griekenland tot de Gemeenschap
Ontwerpen van protollen bij de overeenkomsten tussen de lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Marokko en Syrië, naar aanleiding van de toetreding van Griekenland tot de Gemeenschap
VOORSTELLEN VOOR VERORDENINGEN VAN DE RAAD tot vaststelling van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Marokko en Syrië
Ontwerpen van besluiten van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, tot vaststelling van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Marokko en Syrië voor de produkten die onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposte di REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO relativi alla conclusione di protocolli addizionali agli accordi di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Marocco e la Siria in seguito all'adesione della Grecia alla Comunità
Progetti di PROTOCOLLI ADDIZIONALI agli accordi tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il Marocco e la Siria, in seguito all'adesione della Grecia alla Comunità
Proposte di REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO che stabiliscono il regime da applicare agli scambi della Grecia con il Marocco e la Siria
Progetti di DECISIONI dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, che stabiliscono il regime da applicare agli scambi della Grecia con il Marocco e la Siria per i prodotti di competenza di detta Comunità (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNINGER om indgåelse af protokoller til samarbejdsaftalerne mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og henholdsvis Marokko og Syrien i anledning af Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet
UDKAST TIL PROTOKOLLER til aftalerne mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og henholdsvis Marokko og Syrien i anledning af Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNINGER om fastsættelse af en ordning for Grækenlands samhandel med Marokko og Syrien
UDKAST TIL AFGØRELSE truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, om fastsættelse af en ordning for Grækenlands samhandel med Marokko og Syrien for så vidt angår produkter henhørende under dette Fællesskab (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian