Volume 1981/0147
Date indicative : 14/09/1981
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL sur les principes généraux à suivre en ce qui concerne l'établissement dans les domaines vétérinaire, de l'alimentation humaine et de la nutrition animale, de critères microbiologiques concernant les denrées alimentaires et aliments pour animaux, y compris leurs conditions de production (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on general conditions to be followed for establishing microbiological criteria for foodstuffs and feedingstuffs, including the conditions for their preparation, in the veterinary, foodstuffs and animal, nutrition sectors (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES über die allgemeinen Grundsätze für die Festlegung mikrobiologischer Normen für Nahrungs- und Futtermittel auf den Gebieten des Veterinärwesens, der menschlichen und tierischen Ernährung einschliesslich der Produktionsbedingungen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake de algemene beginselen welke in acht dienen te worden genomen bij de vaststelling van microbiologische criteria voor levensmiddelen en diervoeders en met name van de produktievoorwaarden voor deze produkten, op veterinair gebied en in de levensmiddelen- en diervoedersector (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO sui principi generali da seguire per l'adozione, nei settori della veterinaria, dell'alimentazione umane e della mangimistica, di criteri microbiologici relativi agli alimenti ed ai mangimi, comprese le rispettive condizioni di produzione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om generelle principper for opstilling af mikrobiologiske kriterier vedrørende levnedsmidler og foderstoffer, herunder produktionsvilkårene, inden for det veterinære område, levnedsmiddelområdet og foderstofområdet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ γιά τίς γενικές αρχές πού πρέπει νά ακολουθηθούν στόν κτηνιατρικό τομέα καί στούς τομείς τής άνθρώπινης διατροφής καί τής διατροφής τών ζώων, όσον άφορα τή θέσπιση μικροβιολογικών κριτηρίων γιά τά τρόφιμα καί τίς ζωοτροφές, συμπεριλαμβανομένων καί τών συνθηκών παραγωγής τους (ύποβληθείσα από τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian