Volume 1981/0149
Date indicative : 14/09/1981
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL relative à certains problèmes sanitaires posés par les résidus d'antibiotiques dans les viandes fraîches d'origine communautaire (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on health problems relating to residues of antibiotics in fresh meat of Community origin (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Regelung gesundheitlicher Fragen in bezug auf Rückstände von Antibiotika in frischem Fleisch mit Herkunft aus der Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake gezondheidsvraagstukken die zich voordoen met betrekking tot residuen van antibiotica in vers vlees van communautaire oorsprong (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa a problemi sanitari posti dai residui di antibiotici nelle carni fresche d'origine comunitaria (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om sundhedsmæssige problemer med restkoncentrationer af antibiotika i fersk kød, der er af fællesskabsoprindelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού ύγειονομικών μέτρων όσον άφορά τά κατάλοιπα άντιβιοτικών στό νωπό κρέας προελεύσεως χωρών τής Κοινότητας (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian