Volume 1981/0158
Date indicative : 22/09/1981
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL autorisant la République hellénique à maintenir pour la campagne 1981/82 certaines mesures nationales dans le secteur des olives de table (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION, (EEC) authorizing the Hellenic Republic to maintain certain national measures in the table olive sector in respect of the 1981/82 marketing year (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ermächtigung der Republik Griechenland, im Wirtschaftsjahr 1981/82 bestimmte innerstaatliche Massnahmen für Tafeloliven beizubehalten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD waarbij de Helleense Republiek gemachtigd wordt om in het verkoopseizoen 1981/82 bepaalde nationale maatregelen, in de sector tafelolijven te handhaven (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica ellenica a mantenere per la campagna 1981/82 talune misure nazionali nel settore delle olive da tavola (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om bemyndigelse til Den hellenske Republik til for produktionsåret 1981/82 at videreføre visse nationale foranstaltninger vedrørende oliven til spisebrug (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί έξουσιοδοτήσεως τής Έλληνικής Δημοκρατίας νά διατηρήσει γιά τήν περίοδο 1981/82 όρισμένα έθνικά μέτρα στόν τομέα τών έπιτραπεζίων έλαιών (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian