Volume 1981/0158
Date indicative : 23/09/1981
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 13/81 déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires "adhésion" dans le secteur viti-vinicole (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 13/81 laying down general rules for the system of accession compensatory amounts in the wine sector (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 13/81 zur Festlegung der Grundregeln für die Beitrittsausgleichsbeträge für Wein (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 13/81 houdende vaststelling van de algemene regels van het stelsel van compenserende bedragen "toetreding" in de wijnsector (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 13/81 che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi adesione nel settore vitivinicolo (presentata dalla Commissione al consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 13/81 om fastsættelse af almindelige bestemmelser om tiltraedelsesudligningsbeløb inden for vinsektoren (forelagt Radet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 13/81 περί καθορισμού τών γενικών κανόνων τού καθεστώτος έξισωτικών ποσών "προσχωρήσεως" στόν άμπελοοινικό τομέα (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian