Volume 1981/0167
Date indicative : 05/10/1981
PROJET DE DIRECTIVE (CEE) DU CONSEIL relative à l'organisation par les Etats membres d'enquêtes sur les gains des ouvriers permanents et saisonniers employés dans l'agriculture (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft COUNCIL DIRECTIVE (EEC) relating to the organization by the Member States of surveys on the earnings of permanent and seasonal workers employed in agriculture (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf einer RICHTLINIE DES RATES über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen über die Verdienste der ständig und saisonal in der Landwirtschaft beschäftigten Arbeiter (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp voor een RICHTLIJN (EEG) VAN DE RAAD betreffende de organisatie door de lid-staten van enquêtes naar de verdiensten van vaste arbeiders en seizoenarbeiders die werkzaam zijn in de landbouw (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DIRETTIVA (CEE) DEL CONSIGLIO relativa all'organizzazione di indagini da parte degli Stati membri sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi e stagionali (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til RÅDETS DIREKTIV (EØF) om medlemsstaternes gennemførelse af undersøgelser af faste arbejdstageres og sæsonarbejderes indtjening inden for landbruget (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΟΔΗΓΙΑΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τής όργανώσεως έρευνών άπό τά Κράτη μέλη έπί τών άποδοχών τών έργατών πού άπασχολούνται μόνιμα καί έποχικά στή γεωργία (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian