Volume 1981/0175
Date indicative : 14/10/1981
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL PRIMES POUR SERVICES EXCEPTIONNELS ACCORDEES AU TITRE DE L'ANNEE 1980 (FRA)
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL relative à l'ouverture de négociations avec la Yougoslavie en vue de modifier les dispositions de l'article 11 de l'accord intérimaire relatif aux échanges commerciaux et à la coopération commerciale
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL relative à l'ouverture de négociations avec la Yougoslavie en vue de modifier les dispositions de l'article 24 de l'Accord de Coopération (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION on the opening of negotiations with Yugoslavia with a view to amending Article 11 of the Interim Agreement on Trade and trade cooperation
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION on the opening of negotiations with Yugoslavia with a view to amending Article 24 of the Cooperation Agreement (presented by the Commission to the Council) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über die Aufnahme von Verhandlungen mit Jugoslawien zur Änderung der Bestimmungen von Artikel 11 des Interimsabkommens betreffend den Handelsverkehr und die handelspolitische Zusammenarbeit
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über die Aufnahme von Verhandlungen mit Jugoslawien zur Änderung der Bestimmungen von Artikel 24 des Kooperationsabkommens (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING INZAKE EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de opening van onderhandelingen met Joegoslavië ten einde de bepalingen van artikel 11 van de interim-Overeenkomst betreffende het handelsverkeer en de handelssamenwerking te wijzigen
AANBEVELING INZAKE EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de opening van onderhandelingen met Joegoslavië ten einde de bepalingen van artikel 24 van de samenwerkingsovereenkomst te wijzigen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati con la Iugoslavia per modificare l'articolo 11 dell'accordo provvisorio relativo agli scambi commerciali ed alla cooperazione commerciali
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati con la Iugoslavia per modificare l'articolo 24 dell'accordo di cooperazione (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian