Volume 1981/0172
Date indicative : 13/10/1981
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant l'achèvement des négociations en vue de la conclusion de l'Accord entre la Communauté économique européenne, l'Autriche, l'Espagne, la Finlande, la Norvège, le Portugal, la Suède, la Suisse, la Turquie et la Yougoslavie, relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus (FRA)
COMMISSION REPORT TO THE COUNCIL on the completion of negotiations to conclude the Agreement between the European Economic Community, Austria, Spain, Finland, Norway, Portugal, Switzerland, Sweden, Turkey and Yugoslavia, on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services (ASOR) (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Beendigung der Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss des Übereinkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, Finnland, Jugoslawien, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, der Schweiz, Spanien und der Türkei betreffend die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen (ASOR) (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD inzake de afsluiting van de onderhandelingen over de tussen de Europese Economische Gemeenschap, Oostenrijk, Spanje, Finland, Noorwegen, Portugal, Zweden, Zwitserland, Turkije en Joegoslavië te sluiten overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen (ASOR) (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO concernente la conclusione dei negoziaci per la firma dell'Accordo tra la Comunità economica europea, l'Austria, la Finlandia, la Jugoslavia, la Norvegia, il Portugallo, la Spagna, la Svezia, la Svizzera, e la Turchia, relativo ai servizi occasionali internazionali di viaggiatori su strada effettuati con autocorriere o autobus (ASOR) (ITA)
KOMMISSIONENS RAPPORT TIL RÅDET om afslutningen af forhandlingerne med henblik på indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab, Finland, Jugoslavien, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Sverige, Tyrkiet og Østrig om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser (ASOR) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian