Volume 1981/0173
Date indicative : 13/10/1981
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant les positions communes à prendre par la Communauté au sujet des projets de décisions des Comités Mixtes : CEE - AUTRICHE CEE - SUISSE CEE - SUEDE CEE - PORTUGAL CEE - FINLANDE CEE - NORVEGE CEE - ISLANDE modifiant les protocoles n°s 1 et 2 des accords CEE-Autriche, CEE-Suisse, CEE-Suède, CEE-Portugal, CEE-Finlande, CEE-Norvège et CEE-Islande (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL adopted by the Community in connection with draft decisions by the following Joint Committees: EEC-Austria EEC-Switzerland i EEC-Sweden EEC-Portugal EEC-Finland EEC-Norway EEC-Iceland amending Protocols Nos 1 and 2 to the Agreements between the EEC and Austria, Switzerland, Sweden, Portugal, Finland, Norway and Iceland (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT für die durch die Gemeinschaft einzunehmende gemeinsame Haltung bezüglich der Entwürfe der Entscheidungen der Gemischten Ausschüsse : EWG - OSTERREICH EWG - SCHWEIZ EWG - SCHWEDEN EWG - PORTUGAL EWG - FINNLAND EWG - NORWEGEN EWG - ISLAND zur Änderung der Protokolle Nr. 1 und 2 der Abkommen EWG-ÖSTERREICH, EWG-SCHWEIZ, EWG-SCHWEDEN, EWG-PORTUGAL, EWG-FINNLAND, EWG-NORWEGEN, EWG-ISLAND (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de gemeenschappelijke standpunten die door de Gemeenschap moeten worden ingenomen in verband met de ontwerp-besluiten van de Gemengde Comités : EEG - OOSTENRIJK EEG - ZWITSERLAND EEG - ZWEDEN EEG - PORTUGAL EEG - FINLAND EEG - NOORWEGEN EEG - ISLAND tot wijziging van de protocollen n°s 1 en 2 van de overeenkomsten EEG-Oostenrijk, EEG-Zwitserland, EEG-Zweden, EEG-Portugal, EEG-Finland, EEG-Noorwegen en EEG-Ijsland (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO per l'adozione da parte della Comunità di una posizione comune, relativamente ai prodotti di decisione dei Comitati misti : CEE - AUSTRIA CEE - SVIZZERA CEE - SVEZIA CEE - PORTOGALLO CEE - FINLANDIA CEE - NORVEGIA CEE - ISLANDA che modificano i protocolli nn. 1 e 2 degli accordi CEE-Austra, CEE-Svizzera, CEE-Svezia, CEE-Portogallo, CEE-Finlandia, CEE-Norvegia, CEE-Islanda. (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET vedrørende den fælles holdning, som Fællesskabet skal indtage til en række udkast til afgørelser, der skal træffes i de blandede komiteer : EØF - ØSTRIG EØF - SCHWEIZ EØF - SVERIGE EØF - PORTUGAL EØF - FINLAND EØF - NORGE EØF - ISLAND om ændring af protokol nr. 1 og 2 i overenskomsterne EØF - Østrig, EØF - Schweiz, EØF - Sverige, EØF - Portugal, EØF - Finland, EØF - Norge og EØF - Island. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ περί τής κοινής θέσεως πού πρέπει νά υίοθετήσει ή Κοινότητα όσον άφορά τά σχέδια άποφάσεων τών Μικτών Επίτροπών : ΕΟΚ - ΑΥΣΤΡΙΑΣ ΕΟΚ - ΕΛΒΕΤΙΑΣ ΕΟΚ - ΣΟΥΗΔΙΑΣ ΕΟΚ - ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ ΕΟΚ - ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ ΕΟΚ - ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ ΕΟΚ - ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ περί τροποποιήσεως των πρωτοκόλλων άριθ. 1 καί 2 τών συμφωνιών ΕΟΚ - Αύστρίας, ΕΟΚ - 'Ελβετίας, ΕΟΚ - Σουηδίας, ΕΟΚ - Πορτογαλίας, ΕΟΚ - Φινλανδίας, ΕΟΚ - Νορβηγίας καί ΕΟΚ -Ισλανδίας (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian