Volume 1981/0176
Date indicative : 20/10/1981
PROJET DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour la soie grège (non moulinée) de la position 50.02 du tarif douanier commun pour l'année 1982
PROJET DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour les fils entièrement de soie, non conditionnés pour la vente au détail, de la position ex 50.04 du tarif douanier commun pour l'année 1982
PROJET DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour les fils entièrement de bourre de soie (schappe), non conditionnés pour la vente au détail, de la sous-position 50.05 A du tarif douanier commun, pour l'année 1982 (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT COUNCIL REGULATION (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for raw silk (not thrown), falling within heading No 50.02 of the Common Customs Tariff (1982)
DRAFT COUNCIL REGULATION (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for yarn, entirely of silk, other than yarn of noil or other waste silk, not put up for retail sale, falling within heading No ex 50.04 of the Common Customs Tariff (1982)
DRAFT COUNCIL REGULATION (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for yarn, spun, entirely from silk waste other than noil, not put up for retail sale, falling within subheading 50.05 A of the Common Customs Tariff (1982) (presented by the Commission to the Council) (ENG)
ENTWURF FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Grege, weder gedreht noch gezwirnt, der Tarifnummer 50.02 des gemeinsamen Zolltarifs (1982)
ENTWURF FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Garne, ganz aus Seide, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, der Tarifnummer ex 50.04 des gemeinsamen Zolltarifs (1982)
ENTWURF FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Garne, ganz aus Schappeseide, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, der Tarif-stelle 50.05 A des gemeinsamen Zolltarifs (1982) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautair tarief-contingent voor ruwe zijde (haspelzijde of grege), niet gemoulineerd, van post 50.02 van het gemeenschappelijk douanetarief (1982)
ONTWERP-VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautair tarief-contingent voor garens, geheel van zijde, niet gereed voor de verkoop in het klein, van post ex 50.04 van het gemeenschappelijk douanetarief (1982)
ONTWERP-VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautair tarief-contingent voor garens, geheel van vlokzijde, niet gereed voor de verkoop in het klein, van onderverdeling 50.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief (1982) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per la seta greggia (non torta) della voce 50.02 della tariffa doganale comune, per il 1982
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario per i filati interamente di seta e non preparati per la vendita al minuto, della voce ex 50.04 della tariffa doganale comune per il 1982
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario per i filati interamente di borra di seta (schappe), non preparati per la vendita al minuto, della sottovoce 50.05 A della tariffa doganale comune, per il 1982 (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for natursilke, usnoet eller kun svagt snoet, henhørende under pos. 50.02 i den fælles toldtarif (året 1982)
UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for garn udelukkende af natursilke (undtagen garn af schappesilke og bourettesilke), ikke i detailsalgsoplægninger, henhørende under pos. 50.04 i den fælles toldtarif (året 1982)
UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for garn udelukkende af schappesilke, ikke i detailsalgsoplægninger henhørende under pos. 50.05 A i den fælles toldtarif (året 1982) (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως όσον άφορά τήν άκατέργαστο μέταξα (μή έστριμμένη) τής κλάσεως 50.02 τού κοινού δασμολογίου γιά τό έτος 1982
ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως όσον άφορά τά νήματα καθ όλοκληρίαν έκ μετάξης μή συσκευασμένα διά τήν λιανική πώληση, τής κλάσεως ΕΧ 50.04 τού κοινού δασμολογίου, γιά τό έτος 1982
ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως όσον άφορά τά νήματα καθ όλοκληρίαν έκ γναφάλων μετάξης μή συσκευασμένα διά τήν λιανική πώληση, τής διακρίσεως 50.05 Α τού κοινού δασμολογίου, γιά τό έτος 1982 (ύποβληθέντα άπό τήν Έπιτροπή στό το Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian