Volume 1981/0181
Date indicative : 21/10/1981
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à l'application provisoire à Belize du régime prévu par la décision 80/1186/CEE relative à l'association de pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION (EEC) on the provisional application to Belize of the arrangements provided for in Decision 80/1186/EEC on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die vorläufige Anwendung der in dem Beschluss 80/1186/EWG über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehenen Regelung auf Belize (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de voorlopige toepassing van de bij het Besluit 80/1186/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ingestelde regeling op Belize (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'applicazione provvisoria a Belize del regime previsto dalla decisione 80/1186/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om midlertidig anvendelse på Belize af ordningen i afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προσωρινής εφαρμογής στό Μπελίζ τού καθεστώτος πού προβλέπεται από την απόφαση 80/1186/ΕΟΚ περί συνδέσεως ύπερποντίων χωρών καί έδαφών μέ τήν Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (υποβληθείσα άπό τήν' Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian