Volume 1981/0183
Date indicative : 04/11/1981
Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL portant adoption d'un programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Amended Proposal for a COUNCIL DECISION on the adoption of a European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Annahme eines Forschungs- und Entwicklungsprogramms der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches übersetzungssystem modernster Konzeption (Gemäß Artikel 149, Absatz 2 des Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot goedkeuring van een onderzoekprogramma ter ontwikkeling van een geavanceerd systeem voor automatische vertaling ten behoeve van de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
PROPOSTA MODIFICATA DI DECISIONE del Consiglio concernente l'adozione di un programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità europea, relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata. (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, comma 2, del Trattato della CEE) (ITA)
Ændret forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af et forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ γιά τήν άποδοχή ένός προγράμματος έρευνάς καί άναπτύξεως γιά τήν Ευρωπαϊκή Οίκονομική Κοινότητα, σχετικά μέ ένα σύστημα αύτόματης μεταφράσεως προηγμένης τεχνολογίας ('Υποβάλλεται στό Συμβούλιο άπό τήν 'Επιτροπή, δυνάμει τής δευτέρας παραγράφου τού άρθρου 149 τής Συνθήκης τής ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian