Volume 1981/0189
Date indicative : 05/11/1981
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 876/68 en ce qui concerne les règles générales applicables dans le cas d'octroi par adjudication des restitutions à l'exportation de produits laitiers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 876/68 as regards the general rules applicable to tendering procedures for the award of export refunds on milk products (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 876/68 hinsichtlich der bei der Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Milcherzeugnissen im Ausschreibungsverfahren geltenden Grundregeln (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 876/68 ten aanzien van de algemene voorschriften die van toepassing zijn bij toekenning van restituties bij uitvoer van zuivelprodukten via openbare inschrijving (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 876/68,per quanto concerne le norme generali applicabili in caso di concessione mediante gara delle restituzioni all'esportazione nel settore lattiero-caseario. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 876/68 for så vidt angår de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for mejeriprodukter ved licitation (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 876/68 περί τών γενικών κανόνων πού έφαρμόζονται στήν περίπτωση χορηγήσεως μέ διαγωνισμό έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian