Volume 1981/0161
Date indicative : 24/09/1981
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension totale ou partielle des droits du tarif douanier commun pour certains produits des chapitres 1er à 24 du tarif douanier commun, originaires de Malte (1982) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) totally or partially suspending Common Customs Tariff duties on certain products, falling within Chapters 1 to 24 of the Common Customs Tariff, originating in Malta (1982) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur vollständigen oder teilweisen Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Erzeugnisse der Kapitel 1 bis 24 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Malta (1982) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta (1982) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune per taluni prodotti dei capitoli da 1 a 24 della Tariffa doganale comune, originari di Malta (1982) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fuldstændig eller delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif for visse varer henhørende under kapitel 1-24 i den fælles toldtarif med oprindelse i Malta (1982) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί πλήρους ή μερικής άναστολής τών δασμών τού κοινού δασμολογίου γιά όρισμένα προϊόντα τών κεφαλαίων 1 έως 24 τού κοινού δασμολογίου, καταγωγής Μάλτας (1982) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian