Volume 1981/0157
Date indicative : 22/09/1981
NEGOCIATIONS D'ADHESION DU PORTUGAL 16ème RAPPORT sur L'examen du droit communautaire dérivé Complément aux rapports antérieurs concernant les actes relatifs aux domaines suivants : FISCALITE RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DROIT D'ETABLISSEMENT ET LIBRE PRESTATION DES SERVICES AFFAIRES SOCIALES RELATIONS EXTERIEURES (CEE et CECA) (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
NEGOTIATIONS FOR THE ACCESSION OF PORTUGAL Sixteenth report on the examination of Community secondary Legislation Supplement to the previous reports concerning acts relating to the following fields: TAXATION APPROXIMATION OF LEGISLATION RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES SOCIAL AFFAIRS EXTERNAL RELATIONS (EEC AND ECSC) (Commission Communication to the Council) (ENG)
VERHANDLUNGEN ÜBER DEN BEITRITT PORTUGALS 16. Bericht über die Prüfung des abgeleiteten Gemeinschaftsrechts In Ergänzung der vorangehenden Berichte über die Rechtsakte in folgenden Bereichen : STEUERFRAGEN ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN NIEDERLASSUNGSRECHT UND FREIER DIENSTLEISTUNGSVERKEHR SOZIALE ANGELEGENHEITEN AUSWÄRTIGE BEZIEHUNGEN (EWG und EGKS) (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
ONDERHANDELINGEN OVER DE TOETREDING VAN PORTUGAL 16e VERSLAG inzake de bestudering van het afgeleide Gemeenschapsrecht Aanvulling op de eerdere versmage, over de besluiten betreffende de volgende gebieden : FISCALE ZAKEN AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN RECHT VAN VESTIGING EN VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN SOCIALE ZAKEN BUITENLANDSE BETREKKINGEN (EEG en EGKS) (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
NEGOZIATI DI ADESIONE DEL PORTOGALLO 16a RELAZIONE sull'esame del diritto comunitario derivato Complemento delle relazioni precedenti sugli atti relativi ai seguenti settori AFFARI FISCALI RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DIRITTO DI STABILIMENTO E LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI AFFARI SOCIALI RELAZIONI ESTERNE (CEE e CECA) (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
FORHANDLINGERNE OM PORTUGALS TILTRÆDELSE 16. BERETNING om gennemgangen af den afledte fællesskabsret Supplement til de tidligere beretninger om gennemgangen af retsakterne vedrørende følgende områder : SKATTESPØRGSMÅL INDBYRDES TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGERNE ETABLERINGSRET OG FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER SOCIALE ANLIGGENDER FORBINDELSER MED TREDJELANDE (EØF OG EKSF) (Meddelelse til Rådet fra Kommissionen) (DAN)
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ 16η ΕΚΘΕΣΗ επί τής εξετάσεως τού παραγώγου κοινοτικού δικαίου Συμπλήρωμα στίς προηγούμενες έκθέσεις περί τών πράξεων τών σχετικών μέ τούς ακόλουθους τομείς : ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ καί ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ (ΕΟΚ καί ΕΚΑΧ) ('Ανακοίνωση τής 'Επιτροπής ατό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian