Volume 1981/0149
Date indicative : 11/09/1981
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL répartissant les quotas de capture entre les Etats membres pour les navires pêchant dans les eaux de la Suède
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL répartissant les quotas de capture entre les Etats membres pour les navires pêchant dans les Iles Féroé (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) allocating catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) allocating catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufteilung der Fangquoten für die in den Gewässern Schwedens fischenden Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufteilung der Fangquoten für die in den Gewässern der Färöer fischenden Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verdeling van de vangstquoten over de lid-staten voor vaartuigen die in de wateren van Zweden vissen
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verdeling van de vangstquota over de lid-staten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeröer vissen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che assegna agli Stati membri alcuni contigenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle Svezia
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che assegna agli Stati membri alcuni contigenti di fattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Færoer (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i svenske farvande
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί κατανομής μεταξύ τών Κρατών μελών όρισμένων ποσοστώσεων άλιευμάτων πού πραγματοποιούνται άπό άλιευτικά σκάφη στά ύδατα τής Σουηδίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί κατανομής μεταξύ τών Κρατών μελών όρισμένων ποσοστώσεων άλιευμάτων πού πραγματοποιούνται άπό άλιευτικά σκάφη στά ύδατα τών νήσων Φερόες (ύποβληθείσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian