Volume 1981/0141
Date indicative : 11/09/1981
PROJET DE DECISION DU CONSEIL arrêtant une action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine des systèmes d'aides à la navigation maritime depuis le littoral
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier un accord pour la mise en oeuvre d'une action concertée relative aux systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral entre la Communauté et les pays tiers participant à la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique (COST) (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft COUNCIL DECISION adopting a concerted action project for the European Economic Community in the field of shore based maritime navigation aid systems
Recommendation COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate an agreement for the implementation for a concerted action project on shore based maritime navigation aid systems between the Community and non member states participating in European cooperation in the field of scientific and technical research (COST) (presented by the Commission to the Council) (ENG)
Entwurf für einen BESCHLUSS DES RATES über eine konzertierte Aktion der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, eine Vereinbarung über die Durchführung einer konzertierten Aktion 'Hilfssysteme für die Seeschiffahrt von der Küste aus' zwischen der Gemeinschaft und den an der Europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung (COST) beteiligten Drittstaaten auszuhandeln (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD houdende vaststelling van een gecoördineerde actie van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende machtiging van de Commissie tot het voeren van onderhandelingen voor een overeenkomst inzake een gecoördineerde actie betreffende te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart, te sluiten tussen de Gemeenschap en de derde landen, die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO che stabilisce un'azione concertata della Comunità economica europea in materia di sistemi di aiuti alla navigazione marittima dal litorale
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a trattare un accordo per l'attuazione di un'azione concertata relativa ai sistemi di aiuti alla navigazione marittima dal litorale tra la Comunità e i paesi terzi che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE OM VEDTAGELSE AF EN SAMORDNET AKTION FRA DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABS SIDE VEDRØRENDE KYSTBASEREDE NAVIGATIONSSYSTEMER FOR SKIBSFARTEN
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE OM BEMYNDIGELSE AF KOMMISSIONEN TIL AT FORHANDLE EN AFTALE OM EN SAMORDNET AKTION VEDRØRENDE KYSTBASEREDE NAVIGATIONSSYSTEMER MELLEM FÆLLESSKABET OG TREDJELANDE, SOM DELTAGER I DET EUROPÆISKE SAMARBEJDE OM VIDENSKABELIG OG TEKNISK FORSKNING (COST) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άναλήψεως συντονισμένγς δράσεως έκ μέρους τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος στόν τομέα τών συστήμάτων παροχής βοηθείας στή θαλάσσια ναυσιπλοϊα άπό τούς παράκτιους οταθμούς
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ πέρί έξουσιοδοτήσεως τής Έπιτροπή νά διαπραγματευθεί συμφωνίά γιά τήν άνάληψη συντονισμένης δράσεως σχετικά μέ τά συστήματα παροχής βοηθείας στή θαλάσσια ναυσιπλοϊα άπό παπάκτιους σταθμούς μεταξύ τής Κοινότητας καί τών τρίτων χωρών πού συμμετέχουν στήν εύρωπαϊκή συνεργασία στόν τομέα τής έπιστημονικής καί τεχνικής έρευνας (COST) (ύποβληθείσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian