Volume 1981/0140
Date indicative : 30/09/1981
MODIFICATION DE LA PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les conditions régissant l'exercice de la pêche du total des captures permises pour 1981 (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the conditions governing fishing operations when taking the total allowable catches for 1981 (presented by the Commission to the Council, pursuant to the second paragraph of article 149 of the EEC treaty) (ENG)
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Fangbedingungen bei der Ausübung der Fischerei hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen 1981 (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de bij de visserij-activiteit in het kader van de totale toegestane vangsten voor 1981 in acht te nemen voorschriften (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-verdrag) (NLD)
MODIFICA ALLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce Le condizioni per le operazioni di pesca nell'ambito delle catture totali ammesse per il 1981 (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato CEE) (ITA)
ÆNDRING TIL FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af bestemmelserne for fiskeri af den samlede tilladte fangstmængde for 1981 (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού τών όρων πού διέπουν τήν άλίεύση τού συνόλου τών έπιτρεπομένων άλιευμάτων γιά τό 1981 (ύπεβλήθη άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο δυνάμει τού άρθρου 149 έδάφιο 2 τής συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian