Volume 1975/0066
Date indicative : 21/04/1975
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL relative à la prorogation de l'Accord International sur le Blé de 1971
RECOMMANDATION DE DECISION (CEE) DU CONSEIL concernant la signature et le dépôt d'une déclaration d'application provisoire des protocoles de nouvelle prorogation de l'Accord International sur le Blé de 19713
Projet de déclaration d'application provisoire des protocoles
Projet d'aide-memoire notifiant l'intention d'adhérer aux Protocoles (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSIONT TO THE COUNCIL concerning the further extension of the International Wheat Agreement 1971
- RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION (EEC) concerning the signature and deposit of a declaration of provisional application of the Protocols for the further extension of the International Wheat Agreement 1971
Draft declaration of provisional application of the Protocols
Draft aide-memoire notifying intention to accede to the Protocols (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT ÜBER DIE WEITERE VERLÄNGERUNG DES INTERNATIONALEN WEIZENÜBEREINKOMMENS VON 1971
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS (EWG) DES RATES über die Unterzeichnung und die Hinterlegung einer Erklärung über die vorläufige Anwendung der Protokolle zur weiteren Verlängerung des Internationalen Weizenubereinkommens von 1971
Entwurf einer Erklärung über die vorläufige Anwendung der Protokolle
Entwurf eines Aide-Mémoire über den beabsichtigten Beitritt zu den Protokollen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende een nieuwe verlenging van de Internationale Tarweovereenkomst 1971
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD inzake de ondertekening en de neerlegging van een verklaring van voorlopige toepassing van de protocollen voor nieuwe verlenging van de Internationale Tarweovereenkomst 1971
Ontwerp-verklaring van voorlopige toepassing van de protocollen
Ontwerp-memorandum tot kennisgeving van het voornemen tot de protocollen toe te treden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sull'ulteriore proroga dell'Accordo Internazionale sul Grano del 1971
RACCOMANDAZIONI DI DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO relativa alla firma et al deposito di una dichiarazione di applicazione provvisoria dei protocolli di proroga dell'Accordo Intemazionale sul Grano del 1971
Progetto di dichiarazione di applicazione provvisoria dei protocolli
Progetto di promemoria di notifica dell'intenzione di aderire ai protocolli (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN vedrørende yderligere forlængelse af Den internationale Hvedeoverenskomst 1971
- HENSTILLING OM RÅDETS AFGØRELSE (EØF) om undertegnelse og deponering af en erklæring om midlertidig anvendelse af protokollerne om yderligere forlængelse af Den internationale Hvedeoverenskomst 1971
Udkast til erklæring om midlertidig anvendelse af protokollerne
Udkast til memorandum vedrørende erklæring om tiltrædelse af protokollerne (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian