Volume 1975/0066
Date indicative : 22/04/1975
Projet d'amendements transmis par la Commission suite à la consultation relative au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne tendant à la modification des Statuts de la Banque Européenne d'investissement (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft amendments forwarded by the Commission following the consultation on the draft revision of the Treaty establishing the European Economic Community the object of which is to amend the Statute of the European Investment Bank (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf von Änderungen, die von der Kommission nach Anhörung zu der vorgeschlagenen Revision des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Hinblick auf die Änderung der Satzung der Europäischen Investitionsbank vorgelegt werden. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp van door de Commissie, naar aanleiding van de raadpleging betreffende het ontwerp tot herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap strekkende tot wijziging van de statuten van de Europese Investeringsbank. ingediende amendementen. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di emendamenti trasmesso dalla Commissione in seguito alla consultazione relativa al progetto di revisione del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea intesa a modificare lo statuto della Banca Europea per gli Investimenti. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til ændringer fremsendt af Kommissionen i forbindelse med høringen vedrørende forslaget til ændring af traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab med det formål at ændre vedtægterne for Den europæiske Investeringsbank. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian