Volume 1975/0067
Date indicative : 22/04/1975
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL complétant le règlement (CEE) n° 2142/70 en ce qui concerne l'octroi des aides au stockage privé pour les produits de la pêche énumérés à l'annexe III sous A et à l'annexe IV sous B de ce règlement. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL supplementing Regulation (EEC) No 2142/70 as regards the granting of aid for the private storage of fishery products listed in Annexes III.A and IV.B thereof. (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 bezüglich der Gewährung von Beihilfen zur privaten Lagerhaltung für die in den Anhängen III unter A und IV unter B aufgeführten Fischereierzeugnisse dieser Verordnung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanvulling van Verordening (EEG) Nr. 2142/70 wat betreft tot de toekenning van steun voor de particuliere opslag van de in bijlage III, sub A, en in bijlage IV, sub B, van die verordening genoemde visserijprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa il regolamento (CEE) n. 2142/70 per quanto riguarda la concessione degli aiuti all'ammasso privato per i prodotti della pesca elencati negli allegati III lettera A e IV lettera B delle stesso regolamento (presentata dalla Commissione al Consìglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tillæg til forordning (EOF) nr. 2142/70 vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af de fiskerivarer, der er anført i bilag III, litra A), og bilag IV, litra B) i denne forordning (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian