Volume 1975/0070
Date indicative : 22/04/1975
application par anticipation de certaines dispositions de la Convention de Lomé afférentes aux échanges de marchandises (FRA)

Volume 1975/0071
Date indicative : 07/05/1975
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application par anticipation de certaines dispositions de la Convention ACP/CEE de Lomé afférentes aux échanges de marchandises
PROJET DE DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER REUNIS AU SEIN DU CONSEIL portant ouverture de préférences tarifaires pour les produits relevant de cette Communauté et originaires des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL Council on the advance application of certain provisions of the ACP-EEC Convention of Lomé relating to trade in goods
DRAFT DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNEMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY. MEETING IN THE COUNCIL. opening tariff preferences for products within the province of that Community originating in the African, Caribbean and Pacific States (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die vorweggenommene Anwendung einiger den Warenverkehr betreffender Bestimmungen des AKP-EWG-Abkommens von Lomé
Entwurf eines EINES BESCHLUSSES DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EGKS ZUR ERÖFFNUNG VON ZOLLPRÄFERENZEN FÜR DIE UNTER DIE ZUSTÄNDIGKEIT DIESER GEMEINSCHAFT FALLENDEN WAREN NIT URSPRUNG IN DEN
STAATEN AFRIKAS, DES KARIBISCHEN RAUMS UND DES PAZIFISCHEN. OZEANS (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstal voor een Verordening (EEG) van de Raad inzake de vervroegde toepassing van sommige, het goederenverkeer betreffende van de ACS/EEG-overeenkomst van Lomé
Ontwerp Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten van de EGKS, bijeen in het kader van de Raad, houdende opening van tariefpreferenties voor produkten die onder de bevoegdheid vallen van deze Gemeenschap en die van oorsprong zijn uit de Afrikaanse staten en de staten in het Caribisch gebied en het gebied van de Stille Oceaan (deer de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di Regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'applicazione anticipata di talune disposizioni della Convenzione ACP/CEE di Lomé riguardanti gli scambi commerciali
Progetto di Decisione dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri della CECA riuniti in sede di Consiglio, relativa alla concessione di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di detta Comunità ed originari degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL Rådets forordning (EØF) om forlods anvendelse af visse bestemmelser vedrørende samhandelen i AVS/EØF Lomé-konventionen
II UDKAST TIL AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER FORSAMLET I RÅDET om åbning af toldpræferencer for varer, henhorende under dette fællesskab og med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (forelagt Radet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian