Volume 1975/0067
Date indicative : 23/04/1975
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL étendant aux pommes de terre de primeurs le champ d'application du règlement (CEE) n° 1035/72 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL extending the field of application of Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables to new potatoes (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einbeziehung von Frühkartoffeln in den Anwendungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD waarbij de werkingssfeer van Verordening (EEG) No. 1035/72, houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit, wordt uitgebreid tot nieuwe aardappelen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che estende alle patate di primizia il campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om udvidelse af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager til at omfatte nye kartofler (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian