Volume 1975/0064
Date indicative : 11/04/1975
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles générales relatives à des opérations de distillation des vins de table pendant la période du 7 juin 1975 au 31 juillet 1975
PROJET DE RESOLUTION DU CONSEIL concernant les nouvelles orientations tendant à équilibrer le marché dans le secteur viti-vinicole. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down general rules governing the distillation of table wines during the period from 7 June 1975 to 31 July 1975
DRAFT COUNCIL RESOLUTION concerning new guidelines designed to balance the market in wine (submitted to the Council by the Council) (ENG)
VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über allgemeine Regeln für die Destillation von Tafelwein in der Zeit vom 7. Juni 1975 bis zum 31. Juli 1975
ENTWURF EINER ENTSCHLIESSUNG DES RATES über die Neuorientierungen zur Wiederherstellung des Gleichgewichts auf dem Weinmarkt (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene regels betreffende de distillatie van tafelwijn tijdens de periode van 7 juni 1975 tot en met 31 juli 1975
ONTWERP RESOLUTIE VAN DE RAAD betreffende de nieuwe beleidslijnen om het marktevenwicht in de wijnsector te herstellen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali relative ad operazioni di distillazione dei vini da pasto nel periodo dal 7 giugno al 31 luglio 1975
PROGETTO DI RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO sui nuovi orientamenti intesi ad equilibrare il mercato nel settore vitivinicolo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om de almindelige regler for destillering af bordvin i perioden fra den 7. juni 1975 til 31. juli 1975
UDKAST TIL RÅDETS RESOLUTION om de nye retningslinier, der skal bidrage til at skabe ligevægt på vinmarkedet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian