Volume 1975/0062
Date indicative : 10/04/1975
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant les conditions dans lesquelles les dispositions du Protocole n° 18 annexé à l'acte joint au Traité relatif à l'adhésion de nouveaux Etats membres à la Communauté européenne et à la Communauté de l'énergie atomique ont été appliquées au cours de l'année 1974 (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL This report deals with the manner in which the provisions of Protocol No 18 annexed to the Act attached to the Treaty concerning the accession of the new Member States to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community were applied during 1974 (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend die im Jahre 1974 durchgeführten Vorschriften des Protokolls Nr. 18 im Anhang zu der dem Vertrag über den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft beigefügten Akte (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de wijze waarop de bepalingen van Protocol No. 18 bij de Akte welke is gehecht aan het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe lid-staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, in 1974 zijn toegepast (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa alle condizioni nelle quali è stato applicato durante il 1974 il protocollo n. 18 di cui all'Atto allegato al Trattato relativo all'adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità Europea ed alla Comunità dell'Energia Atomica (ITA)
KOMMISSIONENS RAPPORT TIL RÅDET Denne rapport omhandler de forhold, hvorunder bestemmelserne i protokol nr. 18, bilag til akten, der er knyttet til traktaten vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab, er blevet gennemført. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian