Volume 1975/0044
Date indicative : 19/03/1975
BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1974 SECTION III - COMMISSION PREMIERE LISTE DES DEMANDES DE REPORTS DE CREDITS DE L'EXERCICE 1974 A L'EXERCICE 1975 A SOUMETTRE AU CONSEIL ET A TRANSMETTRE AU PARLEMENT EUROPEEN (REPORTS NON AUTOMATIQUES) (Application de l'article 6, paragraphe 1 b et de l'article 6, paragraphe 5 du règlement financier du 25 avril 1973) (FRA)
GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 1974 SECTION III, COMMISSION INITIAL LIST OF REQUESTS TO CARRY FORWARD APPROPRIATIONS FROM THE FINANCIAL YEAR 1974 TO THE FINANCIAL YER 1975 TO BE SUSMITTED TO THE COUNCIL AND TRANSMITTED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT (APPROPRIATIONS NOT CARRIED FORWARD AUTOMATICALLY) (Pursuant to Article 6(1)(b) and Artide 6(5) of the Financial Regulation of 25 April 1973) (ENG)
GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1974 EINZELPLAN III - KOMMISSION ERSTE LISTE DER ANTRÄGE AUF MITTELBERTRAGUNGEN VOM HAUSHALTSJAHR 1974 AUF DAS HAUSHALTSJAHR 1975, DIE DEM RAT ZU UNTERBREITEN, UND DEM EUROPÄISCHEN PARLAMENT ZU ÜBERMITTELN SIND (NICHT AUTOMATISCHE ÜBERTRAGUNGEN) (Gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 6 Absatz 5 der Haushaltsordnung vom 25. April 1973) (DEU)
ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1974 AFDELING III - COMMISSIE EERSTE LIJST VAN VERZOEKEN TOT OVERDRACHT VAN KREDIETEN VAN HET BEGROTINGSJAAR 1974 NAAR HET, BEGROTINGSJAAR 1975, VOOR TE LEGGEN AAN DE RAAD EN TE ZENDEN AAN HET EUROPESE PARLEMENT (OVERDRACHTEN NIET VAN RECHTSWEGE) (Toepassing van artikel 6, lid 1 b en artikel 6, lid 5 van het financieel reglement van 25 april 1973) (NLD)
BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA' EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1974 SEZIONE III - COMMISSIONE PRIMO ELENCO DELLE DOMANDE DI RIPORTI DI STANZIAMENTI DALL'ESERCIZIO 1974 ALL'ESERCIZIO 1975 DA SOTTOPORRE AL CONSIGLIO E DA INVIARE AL PARLAMENTO EUROPEO (RIPORTI NON AUTOMATICI) (Applicazione dell'articolo 6, paragrafo 1 b) e dell'articolo 6. paragrafo 5 del regolamento finanziario del 25 aprile 1973) (ITA)
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSÅRET. 1974 SEKTION III - KOMMISSIONEN FØRSTE LISTE OVER ANMODNINGER OM AT OVERFØRE BEVILLINGER FRA REGNSKABSÅRET 1974 TIL REGNSKABSÅRET 1975 SOM SKAL FORELÆGGES RÅDET OG FREMSENDES TIL. EUROPA-PARLAMENTET (IKKE-AUTOMATISKE OVERFØRSLER) (Anvendelse af artikel 6, stk. lb, og artikel 6, stk. 5, i finansforordningen af 25. april 1973) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian