Volume 1975/0041
Date indicative : 18/03/1975
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 823/68 en ce qui concerne les conditions d'admission de certains fromages dans certaines positions tarifaires, ainsi que le règlement (CEE) n° 950/68 relatif au tarif douanier commun (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) No 823/68 as regards the conditions for the entry of certain cheese under certain tariff headings, and Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 823/68 hinsichtlich der Bedingungen für die Zulassung bestimmter Käsesorten zu bestimmten Tarifstellen sowie der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 823/68 met betrekking tot de voorwaarden voor de indeling van bepaalde kaassoorten onder sommige tariefposten, en van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 823/68 per quanto riguardo le condizioni di ammissione di determinati formaggi in talune voci tariffarie nonché il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 823/68 for så vidt angår betingelserne for indførsel af visse ostesorter af visse tarifpositioner og af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian