Volume 1975/0040
Date indicative : 17/03/1975
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1397/69 déterminant les qualités type pour certaines céréales et catégories de farines, gruaux et semoules, ainsi que les règles applicables peur la fixation dos prix de seuil de ces catégories de produits (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) No 1397/69 fixing standard qualities for certain cereals and categories of flour, groats and meal and the rules for fixing the threshold prices of these categories of products. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1397/69 zur Festsetzung der Standardqualitäten für bestimmte Arten von Getreide, Mehl, Grobgrieß und Feingrieß sowie der Regeln für die Festsetzung der Schwellenpreise dieser Arten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1397/69 tot vaststelling van de standaardkwaliteiten voor bepaalde graansoorten en bepaalde soorten meel, gries en griesmeel, alsmede van de voorschrift ten voor de vaststelling van de drempelprijzen voor deze soorten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1397/69 che fissa le qualità tipo di alcuni cereali e di alcune categorie di farine, semole e semolini nonché le norme applicabili per la fissazione dei prezzi d'entrata di tali categorie di prodotti (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1397/69 om fastsættelse af standardkvaliteter for bestemte kornsorter og for visse former for mel og grove og fine gryn samt regler om fastsættelse af tærskelpriser for disse former for produkter (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian