Volume 1975/0029
Date indicative : 10/03/1975
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 766/68 en ce qui concerne la suspension de la fixation périodique des restitutions à l'exportation de la mélasse et des sirops (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) modifying Regulation (EEC) No 766/68 in respect of the suspension of the periodic fixing of export refunds to be granted on molasses and syrups (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 hinsichtlich der Aussetzung der periodischen Festsetzung der Ausfuhrerstattungen bei Melasse und Sirupen (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 766/68 ten aanzien van de schorsing van periodieke vaststelling van de uitvoerrestituties voor melasse en stroop (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 766/68 per quanto riguarda la sospensione della fissazione periodica delle restituzioni all'esportazione del melasso e degli sciroppi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 766/68 for så vidt angår suspension af den periodiske fastsættelse af eksportrestitutioner for melasse, sirup og andre sukkeropløsninger (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian