Volume 1975/0040
Date indicative : 17/03/1975
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL relative à une déclaration proposée du Conseil concernant l'application générale de la procédure de consultation pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers instaurée par la décision du Conseil du 22 juillet 1974. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on a declaration proposed by the Council concerning the general application of the consultation procedure in respect of cooperation agreements between Member States and third countries, introduced by the Council Decision of 22 July 1974. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend eine vom Rat vorgeschlagene Erklärung zur allgemeinen Anwendung des durch Beschluß des Rates vom 22. Juli 1974 eingeführten Konsultationsverfahrens bei von den Mitgliedstaaten mit dritten Ländern geschlossenen Abkommen über die Zusammenarbeit (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over een voorstel voor een verklaring van de Raad betreffende de algemene toepassing van de bij beschikking van de Raad van 22 juli 1974 ingestelde procedure van overleg over de samenwerkingsovereenkomsten van de lid-staten met derde landen (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa ad una proposta di dichiarazione del Consiglio stesso circa l'applicazione generale della procedura di consultazione per gli accordi di cooperazione degli Stati membri con paesi terzi, procedura istituita con decisione del 22 luglio 1974 del Consiglio (ITA)
KOMISSIONENS MEDDELELSE TIL RÅDET vedrørende en af Rådet foreslået erklæring om den almindelige anvendelse af den ved Rådets beslutning af 22. juli 1974 indførte konsultationsprocedure for så vidt angår medlemsstaternes samarbejdsaftaler med tredjelande. (DAN)

Volume 1975/9007
Date indicative : 17/03/1975
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL relative à une déclaration proposée du Conseil concernant l'application générale de la procédure de consultation pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers instaurée par la décision du Conseil du 22 juillet 1974. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on a declaration proposed by the Council concerning the general application of the consultation procedure in respect of cooperation agreements between Member States and third countries, introduced by the Council Decision of 22 July 1974. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend eine vom Rat vorgeschlagene Erklärung zur allgemeinen Anwendung des durch Beschluß des Rates vom 22. Juli 1974 eingeführten Konsultationsevrfahrens bei von den Mitgliedstaaten mit dritten Ländern geschlossenen Abkommen über die Zusammenarbeit (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over een voorstel voor een verklaring van de Raad betreffende de algemene toepassing van de bij beschikking van de Raad van 22 juli 1974 ingestelde procedure van overleg over de samenwerkingsovereenkomsten van de lid-staten met derde landen (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa ad una proposta di dichiarazione del Consiglio stesso circa l'applicazione generale della procedura di consultazione per gli accordi di cooperazione degli Stati membri con paesi terzi, procedura istituita con decisione del 22 luglio 1974 del Consiglio (ITA)
KOMMISSIONENS MEDDELELSE TIL RÅDET vedrørende en af Rådet foreslået erklæring om den almindelige anvendelse af den ved Rådets beslutning af 22. juli 1974 indførte konsultationsprocedure for så vidt angår medlemsstaternes samarbejdsaftaler med tredjelande. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian