Volume 1975/0052
Date indicative : 24/03/1975
PROPOSITION MODIFIEE D'UN REGLEMENT DU CONSEIL PORTANT STATUT DES SOCIETES EUROPEENNES présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, paragraphe 2 du Traité CEE (Communication de M. GUNDELACH) Cette question est inscrite à l'ordre du jour de la 336e réunion de la Commission, le mercredi 23 avril 1975. (FRA)
AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ON THE STATUTE FOR EUROPEAN COMPANIES presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty (Communication of Mr. Gundelach to the Commission) Annex 1: Preamble Titles I to V (Articles 1 to 147) (ENG)
GEÄNDERTER VORSCHIAG EINER VERORDNUNG DES RATES ÜBER DAS STATUT FÜR EUROPÄISCHE AKTIENGESELLSCHAFTEN gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt (Mitteilung von Herrn Gundelach an die Kommission) Anlage 1 : Erwägungsgründe Titel I bis V (Artikel 1 bis 147) (DEU)

Volume 1975/0053
Date indicative : 19/03/1975
PROPOSITION MODIFIEE D'UN REGLEMENT DU CONSEIL PORTANT STATUT DES SOCIETES ANONYMES EUROPEENNES présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, paragraphe 2, du Traité C.E.E. (Communication de M. Gundelach à la Commission) (FRA)
AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ON THE STATUTE FOR EUROPEAN COMPANIES presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty (Communication of Mr. Gundelach to the Commission) (ENG)
GEÄNDERTER VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES ÜBER DAS STATUT FÜR EUROPÄISCHE AKTIENGESELLSCHAFTEN gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt (Mitteilung von Herrn Gundelach an die Kommission) (DEU)

Volume 1975/0054
Date indicative : 27/05/1975
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDSFORORDNING OM STATUT FOR EUROPÆISKE AKTIESELSKABER - Del VI til XIV (artikel 148 til 284) - Bilag I til IV Forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, stk. 2, i EØF-traktaten (DAN)

Volume 1975/0055
Date indicative : 30/04/1975
PARTIE I PROPOSITION MODIFIEE D'UN REGLEMENT DU CONSEIL PORTANT STATUT DES SOCIETES ANONYMES EUROPEENNES - Préambule - Titres I à V (articles 1 à 147) présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149
paragraphe 2, du traité C.E.E. (FRA)
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über das Statut für Europaische Aktiengesellschaften - Erwägungsgründe - Titel I bis V (Artikel 1 bis 147) (gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
PROPOSTA CODIFICATA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLO STATUTO DELLE SOCIETA' PER AZIONI EUROPEE - Preambolo - Titoli I - V (articoli 1 - 147) presentata dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE (ITA)

Volume 1975/0056
Date indicative : 30/04/1975
AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ON THE STATUTE FOR EUROPEAN COMPANIES - Preamble - Titles I to V (Articles I to 147) Presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the FFC Treaty (Communication of Mr. Gundelach to the Commission) (ENG)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDERING VAN DE RAAD BETREFFENDE HET STATUUT VOOR EUROPESE NAAMLOZE VENNOOTSCHAPPEN - Overwegingen - Titels I tot V (Artikelen 1 tot 147 (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDSFORORDNING OM STATUT FOR EUROPÆISKE AKTIESELSKABER - Begrundelse - Del I til V (artikel 1 til 147) Forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, stk. 2, i EØF-Traktaten (DAN)

Volume 1975/0057
Date indicative : 30/04/1975
AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ON THE STATUTE FOR EUROPEAN COMPANIES - Explanatory Notes to the Statute and its Annexes presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty (ENG)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD BETREFFENDE HET STATUUT VOOR EUROPESE NAAMLOZE VENNOOTSCHAPPEN - Toelichting op het Statuut en de bijlagen (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDSFORORDNING OM STATUT FOR EUROPÆISKE AKTIESELSKABER - Bemaerkninger til statutten og bilag I til IV Forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, stk. 2. i EØF-Traktaten (DAN)

Volume 1975/0058
Date indicative : 27/05/1975
PROPOSITION MODIFIEE D'UN REGLEMENT DU CONSEIL PORTANT STATUT DES SOCIETES ANONYMES EUROPEENNES - Titres VI à XIV (articles 148 à 284) - Annexes I à IV présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, paragraphe 2, du Traité C.E.E. (FRA)
PROPOSITION MODIFIEE D'UN RÈGLEMENT DU CONSEIL PORTANT STATUT DES SOCIETES ANONYMES EUROPENNES
Exposé des motifs au Statut et à ses annexes
présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 paragraphe 2, du Traité C.E.E. (FRA)
CORRIGENDUM AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ON THE STATUTE FOR EUROPEAN COMPANIES - Titles VI to XIV (Articles 148 to 284) - Annexes I to IV presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty (ENG)
CORRIGENDUM Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über das Statut für Europäische Aktiengesellschaften - Titel VI bis XIV (Artikel 148 bis 284) - Anhang I bis IV (gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über das Statut für Europäische Aktiengesellschaften - Erläuterungen zum Statut und dessen Anhang I bis IV (gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
CORRIGENDUM GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende het Statuut voor Europese Naamloze Vennootschappen - Titels VI tot XIV (Artikelen 148 tot 284) - Bijlagen I tot IV (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLO STATUTO DELLE SOCIETA' PER AZIONI EUROPEE - Relazione allo Statuto ed agli allegati I-IV presentata dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE (ITA)

Volume 1975/0059
Date indicative : 19/03/1975
PROPOSITION MODIFIEE D'UN REGLEMENT DU CONSEIL PORTANT STATUT DES SOCIETES ANONYMES EUROPEENNES présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, paragraphe 2, du Traité C.E.E. (Communication de M. Gundelach à la Commission) (FRA)
AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ON THE STATUTE FOR EUROPEAN COMPANIES presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty (Communication of Mr. Gundelach to the Commission) (ENG)
GEÄNDERTER VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES ÜBER DAS STATUT FÜR EUROPÄISCHE AKTIENGESELLSCHAFTEN gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt (Mitteilung von Herrn Gundelach an die Kommission) (DEU)

Volume 1975/0060
Date indicative : 30/04/1975
PROPOSITION MODIFIEE D'UN REGLEMENT DU CONSEIL PORTANT STATUT DES SOCIETES ANONYMES EUROPEENNES - Titres VI à XIV (articles 148 à 284) - Annexes I à IV présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, paragraphe 2, du Traite C.E.E. (FRA)
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über das Statut für Europäische Aktiengesellschaften - Titel VI bis XIV (Artikel 148 bis 284) - Anhang I bis IV (gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLO STATUTO DELLE SOCIETA PER AZIONI EUROPEE - Titoli VI - XIV (articoli 148 - 284) - Allegati I - IV presentata dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE (ITA)

Volume 1975/0061
Date indicative : 27/05/1975
AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ON THE STATUTE FOR EUROPEAN COMPANIES - Titles VI to XIV (Articles 148 to 284) - Annexes I to IV presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty (ENG)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD BETREFFENDE HET STATUUT VOOR EUROPESE NAAMLOZE VENNOOTSCHAPPEN - Titels VI tot XIV (Artikelen 148 tot 284) - Bijlagen I tot IV (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDSFORORDNING OM STATUT FOR EUROPÆISKE AKTIESELSKABER - Del VI til XIV (artikel 148 til 284) - Bilag I til IV Forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, stk. 2. i EØF-Traktaten (DAN)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDSFORORDNING OM STATUT FOR EUROPÆISKE AKTIESELSKABER - Del VI til XIV (artikel 148 til 284) - Bilag I til IV Forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, stk. 2, i EØF-traktaten (DAN)

Volume 1975/9002
Date indicative : 24/03/1975
PROPOSITION MODIFIEE D'UN REGLEMENT DU CONSEIL PORTANT STATUT DES SOCIETES ANONYMES EUROPEENNES présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, paragraphe 2 du Traité CEE (Communication de M. GUNDELACH) (FRA)
AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ON THE STATUTE FOR EUROPEAN COMPANIES presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty (Communication of Mr. GUNDELACH) (ENG)
GEÄNDERTER VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES ÜBER DAS STATUT FÜR EUROPAÏSCHE AKTIENGESELLSCHAFTEN Gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt (Mitteilung von Herrn GUNDELACH) (DEU)

Volume 1975/9003
Date indicative : 28/04/1975
PROPOSITION REVISEE POUR UN REGLEMENT DU CONSEIL CONCERNANT LE STATUT DES SOCIETES EUROPEENNES (Communication personnelle de M. Gundelach) (FRA)
AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ON THE STATUTE FOR EUROPEAN COMPANIES (Personal Communication of Mr. Gundelach) (ENG)
GEÄNDERTER VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES ÜBER DAS STATUT FÜR EUROPÄISCHE AKTIENGESELLSCHAFTEN (Persönliche Mitteilung von Herrn Gundelach) (DEU)

Volume 1975/9008
Date indicative : 19/03/1975
PROPOSITION MODIFIEE D'UN REGLEMENT DU CONSEIL PORTANT STATUT DES SOCIETES ANONYMES EUROPEENNES présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, paragraphe 2, du Traité C.E.E. (Communication de M. Gundelach à la Commission) (FRA)
AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ON THE STATUTE FOR EUROPEAN COMPANIES presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty (Communication of Mr. Gundelach to the Commission) (ENG)
GEÄNDERTER VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES ÜBER DAS STATUT FÜR EUROPÄISCHE AKTIENGESELLSCHAFTEN gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt (Mitteilung von Herrn Gundelach an die Kommission) (DEU)

Volume 1975/9009
Date indicative : 30/04/1975
AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ON THE STATUTE FOR EUROPEAN COMPANIES - Preamble - Titles I to V (Articles 1 to 147) Presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty (Communication of Mr. Gundelach to the Commission) (ENG)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD BETREFFENDE HET STATUUT VOOR EUROPESE NAAMLOZE VENNOOTSCHAPPEN - Overwegingen - Titels I tot V (Artikelen 1 tot 147) (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLO STATUTO DELLE SOCIETA' PER AZIONI EUROPEE - Preambolo - Titoli I - V (articoli 1 - 147) presentata dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE (ITA)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDSFORORDNING OM STATUT FOR EUROPÆISKE AKTIESELSKABER - Begrundelse - Del I til V (artikel 1 til 147) Forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, stk. 2, i EØF-Traktaten (DAN)

Volume 1975/9010
Date indicative : 30/04/1975
PROPOSITION MODIFIEE D'UN REGLEMENT DU CONSEIL PORTANT STATUT DES SOCIETES ANONYMES EUROPEENNES - Préambule - Titres I à V (articles 1 à 147) présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, paragraphe 2, du traité C.E.E. (FRA)
AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ON THE STATUTE FOR EUROPEAN COMPANIES - Titles VI to XIV (Articles 148 to 284) - Annexes I to IV presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty (ENG)
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über das Statut für Europäische Aktiengesellschaften - Erwägungsgründe - Titel I bis V (Artikel 1 bis 147) (gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD BETREFFENDE HET STATUUT VOOR EUROPESE NAAMLOZE VENNOOTSCHAPPEN - Titels VI tot XIV (Artikelen 148 tot 284) - Bijlagen I tot IV (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLO STATUTO DELLE SOCIETÀ PER AZIONI EUROPEE - Titoli VI - XIV (articoli 148 - 284) - Allegati I - IV presentata dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE (ITA)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDSFORORDNING OM STATUT FOR EUROPÆISKE AKTIESELSKABER - Del VI til XIV (artikel 148 til 284) - Bilag I til IV Forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149) stk. 2, i EØF-Traktaten (DAN)

Volume 1975/9011
Date indicative : 27/05/1975
PROPOSITION MODIFIEE D'UN REGLEMENT DU CONSEIL PORTANT STATUT DES SOCIETES ANONYMES EUROPENNES - Exposé des motifs au Statut et à ses annexes. présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 paragraphe 2, du Traité C.E.E. (FRA)
PROPOSITION MODIFIEE D'UN REGLEMENT DU CONSEIL PORTANT STATUT DES SOCIETES ANONYMES EUROPEENNES - Titres VI à XIV (articles 148 à 284) - Annexes I à IV présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, paragraphe 2, du Traité C.E.E. (FRA)
AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ON THE STATUTE FOR EUROPEAN COMPANIES - Titles VI to XIV (Articles 148 to 284) - Annexes I to IV presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty (ENG)
AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ON THE STATUTE FOR EUROPEAN COMPANIES - Explanatory Notes to the Statute and its Annexes presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty (ENG)
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über das Statut für Europäische Aktiengesellschaften - Titel VI bis XIV (Artikel 148 bis 284) - Anhang I bis IV (gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
CORRIGENDUM Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über das Statut für Europäische Aktiengesellschaften - Titel VI bis XIV (Artikel 148 bis 284) - Anhang I bis IV (gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über das Statut für Europäische Aktiengesellschaften - Erläuterungen zum Statut und dessen Anhang I bis IV (gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
CORRIGENDUM GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende het Statuut voor Europese Naamloze Vennootschappen - Titels VI tot XIV (Artikelen 148 tot 284) - Bijlagen I tot IV (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD BETREFFENDE HET STATUUT VOOR EUROPESE NAAMLOZE VENNOOTSCHAPPEN - Toelichting op het Statuut en de bijlagen (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLO STATUTO DELLE SOCIETÀ PER AZIONI EUROPEE - Relazione allo Statuto ed agli allegati I-IV presentata dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE (ITA)
PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLO STATUTO DELLE SOCIETÀ PER AZIONI EUROPEE - Titoli VI - XIV (articoli 148 - 284) - Allegati I - IV presentata dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE (ITA)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDSFORORDNING OM STATUT FOR EUROPÆISKE AKTIESELSKABER - Bemaerkninger til statutten og bilag I til IV Forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, stk. 2, i EØF-Traktaten (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian