Volume 1975/0065
Date indicative : 23/04/1975
PROJET D'ACCORD entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entré la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises en Autriche
Recommandation d'un règlement du Conseil portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises en Autriche (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT AGREEMENT between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of the formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are re-exported from Austria
RECOMMENDATION OF A COUNCIL REGULATION on the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in trade between the European Economic Community and Greece and Turkey in respect of goods re-consigned in Austria (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
ENTWURF EINES ABKOMMENS zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und Griechenland und der Türkei andererseits heim Weiterversand von Waren aus Österreich
Empfehlung für eine VERORDNUNG DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und Griechenland und der Türkei andererseits beim Weiterversand von Waren aus Österreich (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP VAN OVEREENKOMST tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten bij het goederenverkeer tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en Griekenland en Turkije anderzijds, wanneer de goederen vanuit Oostenrijk worden doorverzonden
Aanbeveling voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten bij het goederenverkeer tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en Griekenland en Turkije anderzijds wanneer goederen vanuit Oostenrijk worden doorverzonden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto d'ACCORDO tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria che semplifica le formalità negli scambi di merci tra la Comunità economica europea, da un lato, e la Grecia e la Turchia, dall'altro, in caso di rispedizione delle dette merci in Austria
Raccomandazione di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO pel la conclusione di un accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria che semplifica le formalità negli scambi di merci fra la Comunità economica europea, da un lato, e la Grecia e la Turchia, dall'altro, in caso di rispedizione delle dette merci in Austria (Présentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til AFTALE mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og Grækenland og Tyrkiet på den anden side i tilfælde af videreforsendelse af varer fra Østrig
Henstilling om RÅDETS FORORDNING om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og Grækenland og Tyrkiet på den anden side i tilfælde af videreforsendelse af varer fra Østrig (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian