Volume 1975/0076
Date indicative : 13/05/1975
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Complément à la recommandation de règlement du Conseil relatif à l'association des pays et territoires d'outre-mer (PTOM) à la Communauté économique européenne (Communication de la Commission au Conseil relative aux relations entre la CEE et les PTOM. - Document COM(75)133 final du 3 avril 1975) : Annexe no 2 (au règlement PTOM) relative à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Complement to the Recommendation for a Council Regulation on the Association of the Overseas Countries and Territories (OCT) with the European Economic Community, (see Commission communication to the Council on Relations between the EEC and the OCT, Document COM (75) 133 final of 3 April 1975). Annex N° 2 (te the Regulation) concerning the definition of the concept of "originating" products" and nethods of administrative cooperation. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Ergänzung zu der Empfehlung für eine Verordnung des Rates über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete (ÜLG) mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (Siehe Mitteilung der Kommission an den Rat über die Beziehungen zwischen der EWG und den ÜLG. Dokument KOM(75) 133 endg. vom 3. April 1975). Anlage Nr. 2 (zu der Verordnung) über die Bestimmung des Begriffs "Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Aanvulling do aanbeveling voor een verordening van de Raad betreffende de associatie van de landon en gebieden overzee (LGO) met de Europase Economische Gemeenschap (zie madedeling van de Commissie van de betroffen de betrekkingen tussen de EEG en de LGO - Document COM(75)133 def. van 3 april 1975) Bijlage N° 2 (bij verordening) betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO documento aggiuntivo Alla raccomandazione di regolamento del Consiglio relativo all'Associazione dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) alla Comunità Economica Europea (cfr. nota della Commissione al Consiglio sulle relazioni fra la CEE ed i PTOM Documento COM(75)133 def. del 3 aprile 1975) Allegato N° 2 (al regolamento) relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa (ITA)
MEDDELELSE FORELAGT RADET AF KOMMISSIONEN til henstilling om Rådets forordning om de oversøiske landes og territoriers (OLT) associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab, (jf. meddelelse til Rådet fra Kommissionen om forbindelserne mellem EØF og OLT. Dokument COM (75) 133 endel. af 3. april 1975). Bilag N° 2 (til forordning) angående definitionen af begrebet "Varer med oprindelsesstatus" og metoderne for administrativt samarbejde (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian