Volume 1975/0075
Date indicative : 07/05/1975
RECOMMANDATION DE REGLEMENT DU CONSEIL RELATIF AU REGIME INTERIMAIRE DES ECHANGES COMMERCIAUX AVEC LES PAYS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER ASSOCIES A LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPENNE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR COUNCIL REGULATION ON THE TRADE ARRANGEMENTS WITH THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES ASSOCIATED WITH THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITA (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für eine VERORDNUNG DES RATES betreffend die Übergangsregelung für den Händel mit den mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft assoziierten überseeischen Ländern und Gebieten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE TUSSENTIJDSE REGELING VOOR HET HANDELSVERKEER MET SE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE DIE ZIJN GEASSOCIEERD MET DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVO AL REGIME PROVVISORIO DEGLI SCAMBI COMMERCIALI CON I PAESI E TERRITORI D'OLTREMARE ASSOCIATI ALLA COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA (presentata dalla Commissione al consiglio) (ITA)
HENSTILLING OM RÅDETS FORORDNING VEDRØRENDE DEN FORELØBIGE ORDNING FOR SAMHANDELEN MED DE OVERSØISKE LAMPE OG TERRITORIER, DER ER ASSOCIERET MED DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian