Volume 1973/0319
Date indicative : 24/10/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif au taux de conversion à appliquer dans le secteur agricole pour la lire italienne
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL déterminant certaines mesures conjoncturelles dans le secteur du sucre en Italie, suite au développement de la situation monétaire
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 974/71 en ce qui concerne le niveau des prix des produits agricoles en Italie, suite au développement de la situation monétaire (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the exchange rate to be applied in agriculture for the Italian lira
REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL providing for certain-short-term economic measures in respect of sugar in Italy in consequence of developments in the monetary situation
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) No 974/71 as regards the prices of agricultural products in Italy, in consequence of developments in the monetary situation (ENG)
CORRIGENDUM PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the exchange rate to be applied in agriculture for the Italian lira
CORRIGENDUM REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL providing for certain-short-term economic measures in respect of sugar in Italy in consequence of developments in the monetary situation
CORRIGENDUM PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) No 974/71 as regards the prices of agricultural products in Italy, in consequence of developments in the monetary situation (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Corrigendum zum Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend den in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs für die italienische Lira
Corrigendum zum Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung bestimmter konjunkturpolitischer Maßnahmen auf dem Zuckersektor in Italien infolge der Entwicklung der Währungslage
Corrigendum zum Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 in bezug auf das Preisniveau für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Italien infolge der Entwicklung der Währungslage (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al tasso di conversione da applicare nel settore agricolo per la lira italiana
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabili aloune misure congiunturali applicabili nel settore dello zucchero in Italia in seguito all'evoluzione della situazione monetaria
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 974/71 per quanto concerne il livello dei prezzi dei prodotti agricoli in Italia, in seguito all'evaluzione della situazione monetaria (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om det omregningsforhold, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den italienske lire
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af visse konjunkturbestemte foranstaltninger inden for sukkersektoren i Italien som følge af udviklingen i den monetære situation
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 974/71 for så vidt angår prisniveauet for landbrugsvarer i Italien, som følge af udviklingen i valutasituationen (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Volume 1973/9013
Date indicative : 24/10/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif au taux de conversion à appliquer dans le secteur agricole pour la lire italienne
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL déterminant certaines mesures conjoncturelles dans le secteur du sucre en Italie, suite au développement de la situation monétaire
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 974/71 en ce qui concerne le niveau des prix des produits agricoles en Italie, suite au développement de la situation monétaire (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the exchange rate to be applied in agriculture for the Italian lira
REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL providing for certain-short-term economic measures in respect of sugar in Italy in consequence of developments in the monetary situation
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) No 974/71 as regards the prices of agricultural products in Italy, in consequence of developments in the monetary situation (ENG)
CORRIGENDUM PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the exchange rate to be applied in agriculture for the Italian lira
CORRIGENDUM REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL providing for certain-short-term economic measures in respect of sugar in Italy in consequence of developments in the monetary situation
CORRIGENDUM PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) No 974/71 as regards the prices of agricultural products in Italy, in consequence of developments in the monetary situation (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES vom betreffend den in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs für die italienische Lira
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung bestimmter konjunkturpolitischer Maßnahmen auf dem Zuckersektor in Italien infolge der Entwicklung der Währungslage
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 in bezug auf das Preisniveau für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Italien infolge der Entwicklung der Währungslage (von der Kommission vorgelegt an den Rat)
(DEU)
Corrigendum zum Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend den in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs für die italienische Lira
Corrigendum zum Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung bestimmter konjunkturpolitischer Maßnahmen auf dem Zuckersektor in Italien infolge der Entwicklung der Währungslage
Corrigendum zum Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 in bezug auf das Preisniveau für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Italien infolge der Entwicklung der Währungslage (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde conjuctuurmaatregelen voor de suikersector in Italië in verband met de ontwikkeling van de monetaire situatie
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 974-71 met betrekking tot het prijspeil voor landbouwprodukten in Italië in verband met de ontwikkeling van de monetaire situatie (door de Commissie an de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al tasso di conversione da applicare nel settore agricolo per la lira italiana
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce alcune misure congiunturali applicabili nel settore dello zucchero in Italia in seguito all'evoluzione della situazione monetaria
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 974/71 per quanto concerne il livello dei prezzi dei prodotti agricoli in Italia, in seguito all'evoluzione della situazione monetaria (presentale della Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om det omregningsforhold, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den italienske lire
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af visse konjunkturbestemte foranstaltninger inden for sukkersektoren i Italien som følge af udviklingen i den monetære situation
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 974/71 for så vidt angår prisniveauet for landbrugsvarer i Italien, som følge af udviklingen i valutasituationen (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian