Volume 1973/0319
Date indicative : 05/11/1973
RECOMMANDATION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande et arrêtant des dispositions pour son application.
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux mesures de sauvegarde prévues à l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL concluding an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland and adopting provisions for its implementation
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland sowie zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zu diesem Abkommen
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die im Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland vorgesehenen Schutzmaßnahmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling van VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland en houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering daarvan
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che reca conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia e ne stabilisce le disposizioni d'applicazione
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle misure di salvaguardia previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af en overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland samt om fastsættelse af bestemmelserne for dens anvendelse
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian