Volume 1973/0318
Date indicative : 31/10/1973
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL concernant la communication d'informations sur l'approvisionnement pétrolier de la Communauté (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposition de la Commission de règlement du Conseil concernant la communication d'informations sur l'approvisionnement pétrolier de la Communauté (modifiée au titre de l'article 149, al. 2 CEE) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION concerning the communication of information on Community oil supplies (presented by the Commission to the Council) (Amended under Article 149, second para., EEC Treaty) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES betreffend die Übermittlung von Informationen über die Erdölversorgung der Gemeinschaft (Verlage der Kommission an den Rat) (DEU)
Vorschlag der Kommission für eine Verordnung des Rates betreffend die Übermittlung von Informationen über die Erdölversorgung der Gemeinschaft (gemäß Artikel 149 Abs. 2 EWGV geändert) (DEU)
Voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad inzake de mededeling van gegevens over de aardolievoorziening van de Gemeenschap (gewijzigd krachtens artikel 149 lid 2 EEG) (NLD)
VOORSTEL VAN VERORDENING VAN DEN RAAD betreffende de mededeling van gegevens over de voorziening van de Gemeenschap met aardolie en aardolieprodukten (ingediend door de Commissie bij de Raad) (NLD)
Proposta della Commissione di regolamento del Consìglio relativo alla comunicazione di informazioni sull'approvvigionamento petrolifero della Comunità (modificata ai sensi dell'art. 149, par. 2 CEE) (ITA)
KOMMISSIONERS FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM MEDDELELSE AF OPLYSNINGER ANGÅENDE FÆLLESSKABETS FORSYNING MED OLIE (ændret i medfør af EØF-traktatens artikel 149, stk. 2) (DAN)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om meddelelse af oplysninger om olieforsyninger i Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Volume 1973/9013
Date indicative : 31/10/1973
Proposition de la Commission de règlement du Conseil concernant la communication d'informations sur l'approvisionnement pétrolier de la Communauté (modifiée au titre de l'article 149, al. 2 CEE) (FRA)
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL concernant la communication d'informations sur l'approvisionnement pétrolier de la Communauté (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION OF THE COUNCIL concerning the communication of information on Community oil supplies (presented by the Commission to the Council) (ENG)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION concerning the communication of information on Community oil supplies (presented by the Commission to the Council) (Amended under Article 149, second para., EEC Treaty) (ENG)
Vorschlag der Kommission für eine Verordnung des Rates betreffend die Übermittlung von Informationen über die Erdölversorgung der Gemeinschaft (gemäß Artikel 149 Abs. 2 EWGV geändert) (DEU)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES betreffend die Übermittlung von Informationen über die Erdölversorgung der Gemeinschaft (Vorlage der Kommission an den Rat) (DEU)
VOORSTEL VAN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de mededeling ven gegevens over de voorziening van de Gemeenschap met aardolie en aardolieproducten (ingediend door de Commissie bij de Raad) (NLD)
Voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad inzake de mededeling van gegevens over de aardolievoorziening van de Gemeenschap (gewijzigd krachtens artikel 149, lid 2 EEG) (NLD)
PROGETTO DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla communicazione di informationi sull'approvvigionamento petrolifero della Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Proposta della Commissione di regolamento del Consìglio relativo alla comunicazione di informazioni sull'approvvigionamento petrolifero della Comunità (modificata ai sensi dell'art. 149, par. 2 CEE) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om meddelelse af oplysninger om olieforsyninger i Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
KOMMISSIONENS FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM MEDDELELSE AF OPLYSNINGER ANGÅENDE FÆLLESSKABETS FORSYNING MED OLIE (ændret i medfør af EØF-traktatens artikel 149, stk. 2) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian