Volume 1973/0315
Date indicative : 24/10/1973
Projet de déclaration des Représentants des gouvernements des Etats membres de la Communauté économique européenne réunis au sein du Conseil portant interprétation de la déclaration du 8 mai 1964 des représentants des gouvernements des Etats membres de la Communauté économique européenne réunis au sein du Conseil et relative à la procédure de consultation préalable en cas de modification de parité de change (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft declaration by the Representatives of the Governments of the Member States of the European Economic Community meeting in the Council interpreting the Declaration of 8 May 1964 by the Representatives of the Governments of the Member States of the European Economic Community meeting in the Council and concerning the prior consultation procedure applicable in the event of alterations in exchange rate parities (presented by the Commission to the Council) (ENG)
Entwurf einer Erklärung der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Auslegung der Erklärung vom 8. Mai 1964 der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über Konsultationen zwischen den Mitgliedstaaten vor Änderungen der Wechselkursparitäten ihrer Währungen (Vorlage der Kommission an den Rat) (DEU)
Ontwerp van een verklaring van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de lid-staten van de Europese Economische Gemeenschap, in het kader van de Raad bijeen, houdende interpretatie van de verklaring van 8 mei 1964 van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de lid-staten van de Europese Economische Gemeenschap, in het kader van de Raad bijeen, en betreffende de procedure van voorafgaand overleg bij wijziging van de pariteit. (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di dichiarazione dei Rappresentanti dei Governi degli Stati menbri della Comunita Economica Europea riuniti in sede di Consiglio recante interpretazione della dichiarazione dell'8 maggio 1964 dei Rappresentanti dei Governi degli Stati menbri della Comunita Economica Europea riuniti in sede di Consiglio e relativa alla procedura di consultazione preliminare in caso di modificazione delle parità di cambio (Presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til erklæring fra de i Rådet forsamlede repræsentanter for regeringerne i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater om fortolkning af erklæring af 8. maj 1964 fra de i Rådet forsamlede repræsentanter for regeringerne i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater og vedrørende fremgangsmåden for forudgående konsultation i tilfælde af ændring af paritets kurserne. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Volume 1973/9013
Date indicative : 24/10/1973
Projet de déclaration des Représentants des gouvernements des Etats membres de la Communauté économique européenne réunis au sein du Conseil portant interprétation de la déclaration du 8 mai 1964 des représentants des gouvernements des Etats membres de la Communauté économique européenne réunis au sein du Conseil et relative à la procédure de consultation préalable en cas de modification de parité de change (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft declaration by the Representatives of the Governments of the Member States of the European Economic Community meeting in the Council interpreting the Declaration of 8 May 1964 by the Representatives of the Governments of the Member States of the European Economic Community meeting in the Council and concerning the prior consultation procedure applicable in the event of alterations in exchange rate parities (presented by the Commission to the Council) (ENG)
Entwurf einer Erklärung der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Auslegung der Erklärung vom 8. Mai 1964 der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über Konsultationen zwischen den Mitgliedstaaten vor Änderungen der Wechselkursparitäten ihrer Währungen (Vorlage der Kommission an den Rat) (DEU)
Ontwerp van een verklaring van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de lid-staten van de Europese Economische Gemeenschap, in het kader van de Raad bijeen, houdende interpretatie van de verklaring van 8 mei 1964 van Vertegenwoordigers van de Regeringen van de lid-staten van de Europese Economische Gemeenschap, in het kader van de Raad bijeen, en betreffende de procedure van voorafgaand overleg bij wijziging van de pariteit (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di dichiarazione dei Rappresentanti dei Governi degli Stati menbri della Comunita Economica Europea riuniti in sede di Consiglio recante interpretazione della dichiarazione dell'8 maggio 1964 dei Rappresentanti dei Governi degli Stati menbri della Comunita Economica Europea riuniti in sede di Consiglio e relativa alla procedura di consultazione preliminare in caso di modificazione delle parità di cambio (Presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til erklæring fra de i Rådet forsamlede repræsentanter for regeringerne i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater om fortolkning af erklæring af 8. maj 1964 fra de i Rådet forsamlede repræsentanter for regeringerne i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater og vedrørende fremgangsmåden for forudgående konsultation i tilfælde af ændring af paritetskursen (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian